（諺語）三國時，蜀漢大將關羽身在曹操營中，雖備受禮遇，仍不為所動，心懷故主
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
身在曹營心在漢的意思
官方原文，未改寫（諺語）三國時，蜀漢大將關羽身在曹操營中，雖備受禮遇，仍不為所動，心懷故主。後世以這句話比喻堅守節操，忠於故主。
如：「抗戰期間，許多淪陷區的同胞莫不本著『身在曹營心在漢』的心思，時時刻刻都在想著為祖國效命。
」亦可喻身在此處而心在彼方，心思不專。
拆解
逐字釋義
本站整理- 身
- ㄐㄩㄢ 參見「身毒」條 「身」完整條目
- 在
- ㄗㄞˋ 存、存活 「在」完整條目
- 曹
- ㄘㄠˊ 古代訴訟時，稱原告和被告兩方為「兩曹」 「曹」完整條目
- 營
- ㄧㄥˊ 軍隊駐紮的地方 「營」完整條目
- 心
- ㄒㄧㄣ 內臟之一 「心」完整條目
- 在
- ㄗㄞˋ 存、存活 「在」完整條目
- 漢
- ㄏㄢˋ 中國種族之一 「漢」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom); to be somewhere while longing to be somewhere else CC-CEDICT（英漢）・shen1 zai4 Cao2 ying2 xin1 zai4 Han4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出身 ㄐㄩㄢ身毒 ㄐㄩㄢ ㄉㄨˊ身邊 ㄕㄣ ㄅㄧㄢ身命 ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ身法 ㄕㄣ ㄈㄚˇ身分 ㄕㄣ ㄈㄣˋ
以「身」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 089680087，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（身在曹營心在漢），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「身在曹營心在漢」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。