在緊急情況下，仍如往常一樣談話說笑，態度自然
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
談笑自若的意思
官方原文，未改寫在緊急情況下，仍如往常一樣談話說笑，態度自然。
- 《後漢書．卷七十．孔融傳》：「流矢雨集，戈矛內接。融隱几讀書，談笑自若。」
《三國演義》第八回：「哀號之聲震天，百官戰慄失箸，卓飲食談笑自若。」也作「談笑自如」。
拆解
逐字釋義
本站整理- 談
- ㄊㄢˊ 說話或討論 「談」完整條目
- 笑
- ㄒㄧㄠˋ 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音 「笑」完整條目
- 自
- ㄗˋ 起源的地方 「自」完整條目
- 若
- ㄖㄜˇ 參見「般若」、「蘭若」等條 「若」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
to talk and laugh as though nothing had happened; to remain cheerful (despite a crisis) CC-CEDICT（英漢）・tan2 xiao4 zi4 ruo4・CC BY-SA 4.0
法文
continuer à parler et à rire comme si de rien n'était; rester impassible en dépit d'une situation critique CFDICT（法漢）・tan2 xiao4 zi4 ruo4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出談 ㄊㄢˊ談柄 ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ談判 ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ談鋒 ㄊㄢˊ ㄈㄥ談天 ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ談吐 ㄊㄢˊ ㄊㄨˇ
以「談」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 025400036，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（談笑自若），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「談笑自若」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。