本意指生死輪迴是無窮盡的，但只要能看到自我清淨的本性，即可解脫輪迴的痛苦
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
苦海無邊，回頭是岸的意思
官方原文，未改寫本意指生死輪迴是無窮盡的，但只要能看到自我清淨的本性，即可解脫輪迴的痛苦。後引申為惡將招致無窮的痛苦，向善才能到達安樂境界，用來勸人改過自新。元．無名氏《度柳翠》第一折：「世俗人沒來由爭長競短，你死我活，有呵喫些個，有呵穿些個，苦海無邊，回頭是岸。」
拆解
逐字釋義
本站整理- 苦
- ㄎㄨˇ 像黃連、膽汁的味道 「苦」完整條目
- 海
- ㄏㄞˇ 地球上鄰接大陸而小於洋的水域 「海」完整條目
- 無
- ㄇㄛˊ 參見「南無」條 「無」完整條目
- 邊
- ㄅㄧㄢ 指兩國或兩地區的交界處或近交界處 「邊」完整條目
- 回
- ㄏㄨㄟˊ 掉轉 「回」完整條目
- 頭
- ㄊㄡˊ 人或動物脖子以上的部分 「頭」完整條目
- 是
- ㄕˋ 對、正確 「是」完整條目
- 岸
- ㄢˋ 水邊高地 「岸」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering.; Repent and ye shall be saved! CC-CEDICT（英漢）・ku3 hai3 wu2 bian1 , hui2 tou2 shi4 an4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出苦 ㄎㄨˇ苦悶 ㄎㄨˇ ㄇㄣˋ苦命 ㄎㄨˇ ㄇㄧㄥˋ苦待 ㄎㄨˇ ㄉㄞˋ苦等 ㄎㄨˇ ㄉㄥˇ苦地 ㄎㄨˇ ㄉㄧˋ
以「苦」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 0456400401，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（苦海無邊，回頭是岸），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。