紅色的絲帶
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 糸
- 總筆畫
- 20
- 部首外
- 14
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 5
釋義
纂的意思
共 5 義項官方原文，未改寫
名
紅色的絲帶。
- 《說文解字．糸部》：「纂，似組而赤。」
- 清．段玉裁．注：「按：組之色不同，似組而赤者則謂之纂。」
婦女梳在頭後的髮髻。通「䰖」。
如：「她頭上綰個纂。
」
編輯。
- 《晉書．卷三〇．刑法志》：「時雖有蠲革，而舊律繁蕪，未經纂集。」
- 唐．白居易〈與元九書〉：「今且各纂詩律，麤為卷第。」
匯聚、招集。
- 《晉書．卷一〇四．石勒載記上》：「勒纂兵戒期，將襲浚。」
繼承。通「纘」。
- 《禮記．祭統》：「獻公乃命成叔，纂乃祖服。」
- 《文選．張衡．東京賦》：「且夫挈缾之智，守不假器，況纂帝業而輕天位。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
(literary) to compile; to edit; (coll.) (hairstyle) bun; chignon (as 纂兒|纂儿[zuan3 r5]); red silk ribbon; variant of 纘|缵[zuan3] CC-CEDICT（英漢）・zuan3・CC BY-SA 4.0
法文
compiler; éditer; recueil CFDICT（法漢）・zuan3・CC BY-SA 4.0
德文
Haarknoten, Dutt, Gogsch (Haarnoten einer Frisur) (S); zusammenstellen, verfassen (V, Lit); Bsp.: 纂修 纂修 -- zusammenstellen, kompilieren, editieren HanDeDict（德漢）・zuan3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 糸 | 20 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 糸 | 20 | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 篹 同音 蒐集、編輯 對照比較
- 纘 同音 繼承 對照比較
- 鑽 同音 (一)之又音 對照比較
- 䰖 同音 婦女梳在頭後的髮髻 對照比較
- 繴 形近 一種捕捉鳥獸的網，網子會自動覆蓋 對照比較
- 繨 形近 (一)之讀音 對照比較
- 繵 形近 束腰的大帶 對照比較
- 繪 形近 繡有五彩圖案的絲綢 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 09641，本頁整理 5 個義項、5 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（纂），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「纂」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。