辭林
學習寫作
辭林

素面朝天

ㄙㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ sù miàn cháo tiān 返回辭典

唐代楊貴妃的姊姊虢國夫人常常不敷脂粉即朝見天子的故事

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

素面朝天的意思

官方原文，未改寫

  1. 唐代楊貴妃的姊姊虢國夫人常常不敷脂粉即朝見天子的故事。見宋．樂史《楊太真外傳》卷上。

    • 明．鄧士亮《屏史．前卷三．品貌》：「予謂虢國夫人素面朝天，不施脂粉，當為古今美人之最。」
    • 《御定歷代題畫詩類．卷八九．花卉類．明．吳寛．為錢副郎世恩題桂兔圖》：「素面朝天誇虢姨，市娼塗抹眾所嗤。」

    泛指不施脂粉，以素顏見人。

    • 清．徐珂《清稗類鈔．物品類．風箏》：「日暮寒憐生翠袖，雨深閒恨鎖朱樓。憑將素面朝天去，絕少芳蹤印月留。」
拆解

逐字釋義

本站整理
素
ㄙㄨˋ　白色的生絹　「素」完整條目
面
ㄇㄧㄢˋ　臉部　「面」完整條目
朝
ㄓㄠ　早晨　「朝」完整條目
天
ㄊㄧㄢ　日月星辰所羅列的空間，即天空　「天」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (idiom); fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup; to present oneself just as one is, without artifice CC-CEDICT（英漢）・su4 mian4 chao2 tian1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

素　ㄙㄨˋ素冠　ㄙㄨˋ ㄍㄨㄢ素朴　ㄙㄨˋ ㄆㄨˊ素描　ㄙㄨˋ ㄇㄧㄠˊ素面　ㄙㄨˋ ㄇㄧㄢˋ素髮　ㄙㄨˋ ㄈㄚˇ

以「素」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 100990010，本頁整理 1 個義項、3 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（素面朝天），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。