紐

ㄋㄧㄡˇ niǔ 返回辭典

器物可抓住的部位

釋義

紐的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

名

器物可抓住的部位。
如：「印紐」、「秤紐」、「門紐」。
- 《淮南子．說林》：「龜紐之璽，賢者以為佩。」
- 《晉書．卷二五．輿服志》：「又有秦始皇藍田玉璽，螭獸紐，在六璽之外，文曰『受天之命，皇帝壽昌』。」
衣服的扣子。
如：「紐扣」。
- 《禮記．玉藻》：「居士錦帶，弟子縞帶，并紐約用組。」
- 唐．孔穎達．正義：「紐謂帶之交結之處，以屬其紐；約者謂以物穿紐，約結其帶。」
- 《土風錄．卷三．紐襻》：「衣紐之牝者曰紐襻。」
控制事物的關鍵或機鍵。
- 《莊子．人間世》：「是萬物之化也，禹舜之所紐也。」
- 唐．李嶠〈攀龍臺碑〉：「若乃提六合之樞紐，扣二儀之鐍鑰。」
聲韻學上指「聲紐」。
如：「幫紐」、「滂紐」、「非紐」。
- 清．梁國治《欽定音韻述微．凡例》：「字紐以三十六母為序。」
量詞。
- 《晉書．卷六．元帝紀》：「三月，慕容廆奉送玉璽三紐。」
- 《說郛．卷七八．硯譜》：「黃帝得玉一紐，治為墨海，其上篆文曰：『帝鴻氏之硯。』」
姓。如隋代有紐士雄。

動

綁、繫結。
- 南朝齊．孔稚珪〈北山移文〉：「至其紐金章，綰墨綬，跨屬城之雄，冠百里之首。」
- 明．李昌祺《剪燈餘話．卷四．江廟泥神記》：「有淑人兮邦之媛，珮明月兮紐蘭荃。」
旋轉、回轉。通「扭」。
- 《北史．卷七．齊本紀．顯祖文宣帝》：「或聚棘為馬，紐草為索，逼遣乘騎，牽引來去，流血灑地，以為娛樂。」
《水滸傳》第四回：「話說當下魯提轄紐過身來看時，拖扯的不是別人，卻是渭州酒樓上救了的金老。」
更改、改變。
- 宋．司馬光〈奏為乞不將米折青苗錢狀〉：「若不能如此，須欲作青苗錢俵散之時，即乞不以元糶價貴賤，更不紐作見錢，只據所散與人戶石斗。」
- 明．王行〈送李玄修詩序〉：「茍有別也，雖不能無惘然於分手之時，然終不紐其相聚之懽而為無益之戚矣！」
補充、輔助。
- 宋．朱長文《墨池編．卷一．唐林罕小説序》：「其篆文下及注中易字，便以隸書為音；如稍難者，則紐以四聲；四聲不足，乃加切韻。使學者簡而易從，渙然冰釋。」
- 元．劉仁本〈慶元路玄妙觀重修道藏記〉：「中函靈祕洞玄之章，金科玉字之典，挾以天龍威勇之神，紐以尻輪環轉之柱，金碧焜燿，驚心駭睫。」

對譯

本站整理

英文

to turn; to wrench; button; nu (Greek letter Νν) CC-CEDICT（英漢）・niu3・CC BY-SA 4.0

法文

noeud; bouton CFDICT（法漢）・niu3・CC BY-SA 4.0

德文

drehen, rotieren (V); reißen (V); Knopf, Schaltfläche (S); Ny (griech. Buchstabe Nν) (Sprachw) HanDeDict（德漢）・niu3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

官方欄位

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站整理

閱讀

條目資訊

依 CC BY-ND 3.0 TW 原樣呈現，未經改寫。