辭林
學習寫作
辭林

病

ㄅㄧㄥˋ bìng 返回辭典

指生物體發生不健康的現象

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
疒
總筆畫
10
部首外
5
多音
非多音字
義項
11
釋義

病的意思

共 11 義項官方原文，未改寫
名

  1. 指生物體發生不健康的現象。亦指生理或心理方面產生不正常的狀態。

    如：「疾病」、「肝病」、「心病」、「相思病」、「病入膏肓」。

  2. 瑕疵、短處。

    如：「語病」、「通病」、「弊病」。

    • 《三國志．卷八．魏書．張魯傳》：「皆教以誠信不欺詐，有病自首其過。」
動

  1. 生病、患病。

    如：「她病了三天，變得相當憔悴。

    」

    • 《韓非子．外儲說左上》：「軍人有病疽者，吳起跪而自吮其膿。」
    • 清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「銓每病，母即抱銓行一室中，未嘗寢。」

  2. 為其所苦。

    • 《左傳．襄公二十四年》：「范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。」

  3. 損害。

    如：「禍國病民」。

    • 《戰國策．東周策》：「君若欲害之，不若一為下水，以病其所種。」

  4. 憂慮。

    • 《論語．衛靈公》：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」

  5. 恨、怨恨。

    • 《南史．卷一四．宋宗室及諸王傳下．文帝諸子傳》：「初，元皇后性忌，以潘氏見幸，恚恨致崩。故劭深病潘氏及濬。」

  6. 指責、不滿。

    • 《後漢書．卷七四上．袁紹傳》：「度德而讓，古人所貴，諸君獨何病焉？」
形

  1. 有病的。

    如：「病容」、「病人」、「病夫」。

  2. 枯乾的。唐．杜甫〈薄遊〉詩：「病葉多先墜，寒花只暫香。」唐．劉禹錫〈酬樂天揚州初逢席上見贈〉詩：「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。」

  3. 疲憊。

    • 唐．柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉：「又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

illness; CL:場|场[chang2]; disease; to fall ill; defect CC-CEDICT（英漢）・bing4・CC BY-SA 4.0

法文

tomber malade; maladie; défaut; faute CFDICT（法漢）・bing4・CC BY-SA 4.0

德文

sich erkranken (V); krank sein (V); Krankheit, Morbus (S, Med); Beschwerde, Erkrankung (S, Med); Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech) HanDeDict（德漢）・bing4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典疒105
國語辭典簡編本疒105
重編國語辭典修訂本疒1011

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00552，本頁整理 11 個義項、7 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（病），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。