「爪牙」的意思、注音、近義詞

釋義

爪牙的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

動物的尖爪和利牙。
- 《荀子．勸學》：「螾無爪牙之利、筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。」
- 《呂氏春秋．恃君覽．恃君》：「凡人之性，爪牙不足以自守衛。」
比喻勇士。
- 《詩經．小雅．祈父》：「祈父！予，王之爪牙！」
- 《喻世明言．卷八．吳保安棄家贖友》：「李都督雖然驍勇，奈英雄無用武之地，手下爪牙看看將盡！」
比喻仗勢欺人的走狗。
- 《史記．卷一二二．酷吏傳．張湯傳》：「是以湯雖文深意忌不專平，然得此聲譽，而刻深吏多為爪牙用者，依於文學之士。」
《初刻拍案驚奇》卷二二：「一日得了刺史之職，就有許多人來鑽刺投靠他，做使令的，少不得官不威、爪牙威。」

拆解

逐字釋義

本站整理

爪: ㄓㄠˇ　人類手、腳的指甲　「爪」完整條目
牙: ㄧㄚˊ　人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官　「牙」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

pawn; lackey; accomplice (in crime); collaborator; henchman; claws and teeth CC-CEDICT（英漢）・zhao3 ya2・CC BY-SA 4.0

法文

laquais; complices CFDICT（法漢）・zhao3 ya2・CC BY-SA 4.0

德文

Handlanger (S); Helfershelfer (S) HanDeDict（德漢）・zhao3 ya2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	爪	4	2
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 黨羽走狗

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

爪　ㄓㄠˇ 爪老　ㄓㄠˇ ㄌㄠˇ 爪痕　ㄓㄠˇ ㄏㄣˊ 爪甲　ㄓㄠˇ ㄐㄧㄚˇ 爪角　ㄓㄠˇ ㄐㄧㄠˇ 爪袖　ㄓㄠˇ ㄒㄧㄡˋ

以「爪」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 077130014，本頁整理 3 個義項、6 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（爪牙），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「爪牙」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。