辭林
學習寫作
辭林

爪

ㄓㄠˇ zhǎo 返回辭典

人類手、腳的指甲

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
爪
總筆畫
4
部首外
0
多音
1
義項
4
釋義

爪的意思

共 4 義項官方原文，未改寫
名

  1. 人類手、腳的指甲。也指手指或手。

    如：「指爪」、「腳爪」。

    • 明．焦竑《玉堂叢語．卷七．夙惠》：「先生以指爪逐行按之，按畢輒背，一字不遺。」

    明．高明《琵琶記》第二七齣：「我祇憑十爪，如何能彀墳土高。」

  2. 動物腳趾的尖角。也指其尖利趾甲。

    如：「雞爪」、「鷹爪」、「那隻老虎，張牙舞爪的，作勢想撲殺小兔子。

    」

    • 唐．杜甫〈見王監兵馬使說近山有白黑二鷹羅者久取竟未能得王以為毛骨有異他鷹恐臘後春生騫飛避暖勁翮思秋之甚眇不可見請余賦詩〉：「萬里寒空祇一日，金眸玉爪不凡材。」

  3. 二一四部首之一。

動

  1. 用爪抓、搔或捏。

    • 唐．柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉：「爪其膚以驗其生枯。」
    • 明．劉基《郁離子．虞孚》：「貙人立而爪之斃。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

foot of a bird or animal; paw; claws; talons CC-CEDICT（英漢）・zhao3・CC BY-SA 4.0

(coll.) foot of an animal or bird; (coll.) foot supporting a cooking pot etc CC-CEDICT（英漢）・zhua3・CC BY-SA 4.0

法文

griffes, serres; égratigner; 87e classif. CFDICT（法漢）・zhua3・CC BY-SA 4.0

德文

Fang, Klaue (S, Zool); Kralle (S, Zool); Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle (Variante: 爫[zhua3]) (Sprachw) HanDeDict（德漢）・zhua3・CC BY-SA 2.0

Kralle (S, Zool) HanDeDict（德漢）・zhao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典爪41
國語辭典簡編本爪42
重編國語辭典修訂本爪44

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 07713，本頁整理 4 個義項、3 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（爪），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。