辭林
學習寫作
辭林

深沉

ㄕㄣ ㄔㄣˊ shēn chén 返回辭典

完備周密

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
4
釋義

深沉的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

  1. 完備周密。

    • 《漢書．卷八六．何武王嘉師丹傳．王嘉》：「相計謀深沉，譚頗知雅文。」

  2. 沉著穩重。

    • 《北史．卷六．齊本紀．高祖神武帝》：「長而深沉有大度，輕財重士，為豪俠所宗。」

  3. 深邃隱密。唐．李白〈魯郡堯祠送竇明府薄華還西京〉詩：「深沉百丈洞海底，那知不有蛟龍蟠。」

  4. 沉重、低沉。

    如：「對於子女不孝，他發出一聲深沉的嘆息。

    」

拆解

逐字釋義

本站整理
深
ㄕㄣ　從高到下，從表面到底部的距離很大　「深」完整條目
沉
ㄔㄣˊ　沒入水中　「沉」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

deep; profound; (of a person) reserved; undemonstrative; (of a voice, sound etc) deep; low-pitched CC-CEDICT（英漢）・shen1 chen2・CC BY-SA 4.0

法文

profond; grave; réservé CFDICT（法漢）・shen1 chen2・CC BY-SA 4.0

德文

tief (Adj); Bsp.: 深沉的古詩 深沉的古诗 -- ein sehr tiefgründiges, altes Gedicht HanDeDict（德漢）・shen1 chen2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本水112
重編國語辭典修訂本——4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
相反詞
外露
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

深　ㄕㄣ深怕　ㄕㄣ ㄆㄚˋ深墨　ㄕㄣ ㄇㄛˋ深渺　ㄕㄣ ㄇㄧㄠˇ深妙　ㄕㄣ ㄇㄧㄠˋ深度　ㄕㄣ ㄉㄨˋ

以「深」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 089770076，本頁整理 4 個義項、2 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（深沉），取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。