「比較」的意思、注音、近義詞

釋義

比較的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

古時官府對差役未能於限期內完成差事，加以杖責。參見「比卯」條。元．無名氏《貨郎旦》第四折：「稟爺，這兩個名下，欺侵窩脫銀一百多兩，帶累小的們比較，不知替他打了多少。」
- 《醒世恆言．卷十六．陸五漢硬留合色鞋》：「三日一比較，強得利無可奈何，只得將田產變價上庫。」
較量高下、輕重、長短、距離、好壞、快慢等。
- 北齊．顏之推《顏氏家訓．省事》：「比較材能，斟量功伐。」
《西遊記》第三十三回：「若不是我大王敬重你這行人，就和比較起來。」也作「比校」。

拆解

逐字釋義

本站整理

比: ㄅㄧˇ　較量　「比」完整條目
較: ㄐㄧㄠˇ　(一)之又音　「較」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to compare; to contrast; comparatively; relatively; quite; comparison CC-CEDICT（英漢）・bi3 jiao4・CC BY-SA 4.0

法文

plutôt; relativement; établir une comparaison entre; comparer CFDICT（法漢）・bi3 jiao4・CC BY-SA 4.0

德文

vergleichen; gegenüberstellen (V); Bsp.: 比較兩本書比较两本书 -- zwei Bücher vergleichen; Vergleich (S); im Vergleich zu (S); Bsp.: 他的成績比較上考試有很大提高。他的成绩比较上考试有很大提高。 -- Seine Ergebnisse haben sich im Vergleich zur letzten Prüfung stark verbessert.; relativ (Adj); vergleichsweise (Adv); Bsp.: 比較容易比较容易 -- relativ leicht; Bsp.: 這輛汽車比較貴。这辆汽车比较贵。 -- Dieses Auto ist ziemlich teuer. HanDeDict（德漢）・bi3 jiao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	比	4	1
重編國語辭典修訂本	—	—	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

比校同音較量高下、輕重對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 對比對照較量

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

比　ㄅㄧˇ 比並　ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ 比部　ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ 比配　ㄅㄧˇ ㄆㄟˋ 比卯　ㄅㄧˇ ㄇㄠˇ 比目　ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ

以「比」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 003200061，本頁整理 2 個義項、4 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（比較），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「比較」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。