辭林
學習寫作
辭林

挨

ㄞ āi 返回辭典

擊打、推擊

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
手
總筆畫
10
部首外
7
多音
1
義項
8
釋義

挨的意思

共 8 義項官方原文，未改寫
動

  1. 擊打、推擊。

    • 《廣韻．上聲．駭韻》：「挨，打也。」
    • 《列子．黃帝》：「既而狎侮欺詒，攩㧙挨抌，亡所不為。」

  2. 靠近、迫近。

    如：「挨近」。

    宋．王安石〈和王微之登高齋〉詩三首之一：「衡門兼旬限泥潦，臥聽窾木鳴相挨。」

  3. 擠。《水滸傳》第三六回：「宋江分開人叢，也挨入去看時，卻原來是一個使鎗棒賣膏藥的。」

  4. 忍受、遭受。

    如：「挨打」、「挨罵」、「挨餓」。

    • 元．張國賓《合汗衫．第三折》：「我如今無鋪無蓋，教我冷難挨。」

  5. 拖延。《水滸傳》第一六回：「你們不替洒家打這夫子，卻在背後也慢慢地挨。」

  6. 等待。

    如：「挨到十點，我們就有點心吃！」

  7. 依照次序。

    如：「挨家挨戶」。

  8. 依靠。明．湯顯祖《牡丹亭》第三六齣：「想獨自誰挨？獨自誰挨？」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

in order; in sequence; close to; adjacent to CC-CEDICT（英漢）・ai1・CC BY-SA 4.0

to suffer; to endure; to pull through (hard times); to delay; to stall; to play for time; to dawdle CC-CEDICT（英漢）・ai2・CC BY-SA 4.0

法文

être contigu; jouxter; successivement; un par un CFDICT（法漢）・ai1・CC BY-SA 4.0

souffir; encaisser; endurer; contre; gagner du temps; musarder CFDICT（法漢）・ai2・CC BY-SA 4.0

德文

nähern (V); neben, bei, an (P); nah, dicht, eng (Adj) HanDeDict（德漢）・ai1・CC BY-SA 2.0

erleiden; ertragen; erdulden (V); Bsp.: 挨凍 挨冻 -- Kälte ertragen; Bsp.: 挨餓 挨饿 -- hungern; durchmachen; durchstehen (V); verzögern; hinziehen; hinausschieben; aufschieben (V) HanDeDict（德漢）・ai2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典手104
國語辭典簡編本手104
重編國語辭典修訂本手108

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄞˊ ái
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10312，本頁整理 8 個義項、6 條書證。
跨辭典
同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（挨），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。