胸懷、志趣
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 手
- 總筆畫
- 8
- 部首外
- 5
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 10
抱的意思
共 10 義項官方原文，未改寫胸懷、志趣。
- 《宋書．卷六九．列傳．范曄》：「然區區丹抱，不負夙心。」
量詞。計算兩臂可圍持的單位。
如：「一抱草」、「一抱書」。
姓。如北魏有抱嶷、抱老壽。
用手臂摟起。
如：「抱孩子」、「抱薪救火」。
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷四．灤陽消夏錄四》：「剨然有聲後壁半圯，乃左挈妻，右抱子。」
養育。《兒女英雄傳》第三三回：「往後來倆姑奶奶再都抱了娃子，那個不用幾尺粗布呢？」
孵化。
如：「抱蛋」、「抱窩」。
懷藏在內。
如：「抱怨」、「抱病」。
守護。
- 《孟子．萬章下》：「抱關擊柝者，皆有常職以食於上。」
環繞。
如：「環山抱水」。
宋．陸游〈書事〉詩：「聞道輿圖次第還，黃河依舊抱潼關。」
拋擲、丟棄。
- 《史記．卷一三．三代世表》：「褚先生曰：『抱之山中，山者養之。』」
外文對譯
本站整理to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely CC-CEDICT（英漢）・bao4・CC BY-SA 4.0
tenir; étreindre; serrer dans ses bras; enlacer; chérir; entourer CFDICT（法漢）・bao4・CC BY-SA 4.0
in den Armen halten; in den Armen tragen (V); Bsp.: 抱孩子 抱孩子 -- ein Kind in den Armen halten; umarmen; in die Arme nehmen (V); Bsp.: 擁抱 拥抱 -- umarmen; drücken; in die Arme nehmen; zusammenhalten (V); Bsp.: 死抱一團 死抱一团 -- wie Pech und Schwefel zusammenhalten; (umg) ein Kind bekommen, ein Enkelkind bekommen (V); Bsp.: 抱孫子 抱孙子 -- ein Enkelkind bekommen; adoptieren (V); Bsp.: 抱養 抱养 -- adoptieren; Bsp.: 抱的孩子 抱的孩子 -- adoptiertes Kind; haben; hegen; beseelt sein (V); Bsp.: 懷抱 怀抱 -- haben; hegen; beseelt sein; Bsp.: 抱有希望 抱有希望 -- Hoffnungen hegen; Bsp.: 抱有成見 抱有成见 -- Vorurteile haben; brüten; ausbrüten (V) HanDeDict（德漢）・bao4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 手 | 8 | 4 |
| 國語辭典簡編本 | 手 | 8 | 5 |
| 重編國語辭典修訂本 | 手 | 8 | 10 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 刨 同音 削刮成碎屑 對照比較
- 菢 同音 禽鳥孵卵 對照比較
- 鉋 同音 裝有利刃，用以削平的工具，如削平木材的鉋子，削平銅鐵的鋼鉋等 對照比較
- 鮑 同音 鹽醃的鹹魚，味腥臭 對照比較
- 趵 同音 跳躍 對照比較
- 豹 同音 動物名 對照比較
- 把 形近 握住、拿著 對照比較
- 扳 形近 向某一方向拉 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00224，本頁整理 10 個義項、5 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（抱），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「抱」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。