「手下」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

手下的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

統治、管轄之下。《三國演義》第五回：「俺大臣尚自謙讓，量一縣手下小卒，安敢在此耀武揚威！」《文明小史》第一二回：「凡稍有名望、稍有學問的人，他都搜羅到他手下。」
部下。
- 《三國志．卷五五．吳書．甘寧傳》：「權特賜米酒眾殽，寧乃料賜手下百餘人食。」
- 《喻世明言．卷二六．沈小官一鳥害七命》：「喝令手下不要計數，先打一會。」
身邊。
如：「目前這東西不在手下。
」
下手的時候。
如：「請你手下留情。
」

拆解

逐字釋義

本站整理

手: ㄕㄡˇ　人體的上肢　「手」完整條目
下: ㄒㄧㄚˋ　低處、底部　「下」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

under one's control or administration; subordinates; (money etc) on hand; sb's financial means; when taking action CC-CEDICT（英漢）・shou3 xia4・CC BY-SA 4.0

法文

sous l'autorité; sous les ordres; sous la main; disponible CFDICT（法漢）・shou3 xia4・CC BY-SA 4.0

德文

ordnet sich unter (S); unter der Führung (S); Untergebene (S) HanDeDict（德漢）・shou3 xia4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	手	4	3
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 下屬屬下

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

手　ㄕㄡˇ 手把　ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ 手白　ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ 手背　ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ 手板　ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ 手版　ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ

以「手」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 088910105，本頁整理 4 個義項、4 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（手下），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「手下」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。