恐懼、害怕
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 心
- 總筆畫
- 8
- 部首外
- 5
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 6
釋義
怕的意思
共 6 義項官方原文，未改寫
動
恐懼、害怕。
如：「貪生怕死」、「有人很怕打雷。
」唐．杜甫〈麗春〉詩：「如何貴此重，卻怕有人知。」
擔心、憂慮。
如：「我怕你累著了。
」「我怕他別有用心。」
可能、或許、大概。表估計。
如：「這堆橘子怕有十來斤吧！」《儒林外史》第二六回：「他怕不也有二十五六歲，他對人自說二十一歲。
」
豈、難道。表反問。《初刻拍案驚奇》卷三八：「我怕不要周全？只是關著財利上事，連夫妻兩個，心肝不託著五臟的。」《老殘遊記》第五回：「他再有個長短，這家業怕不是眾親族一分？」
如果、倘若。
- 《永樂大典戲文三種．小孫屠．第三出》：「梅香，怕有賞春佳客來買酒，你與我安排了酒器，整頓則個。」
《董西廂》卷五：「可憐我四海無家獨自個，怕得工夫肯略來看覷我麼？」
姓。如唐代有怕善，宋代有怕籛。
對譯
外文對譯
本站整理英文
surname Pa CC-CEDICT（英漢）・Pa4・CC BY-SA 4.0
法文
craindre; avoir peur; être effrayé CFDICT（法漢）・pa4・CC BY-SA 4.0
德文
fürchten, Angst haben (V) HanDeDict（德漢）・pa4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 心 | 8 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 心 | 8 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 心 | 8 | 6 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 汃 同音 模擬波濤相激盪的聲音 對照比較
- 帊 同音 用二幅或三幅帛拼成的大巾 對照比較
- 帕 同音 舊時的頭巾 對照比較
- 袙 同音 頭巾 對照比較
- 忭 形近 喜樂 對照比較
- 忒 形近 過分、過甚 對照比較
- 忑 形近 參見「忐忑」條 對照比較
- 忐 形近 參見「忐忑」條 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00592，本頁整理 6 個義項、5 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（怕），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「怕」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。