「帕」和「怕」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「帕」與「怕」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄆㄚˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 帕 | 怕 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄆㄚˋ | ㄆㄚˋ |
| 漢語拼音 | pà | pà |
| 部首 | 巾 | 心 |
| 總筆畫 | 8 | 8 |
| 義項數 | 4 | 6 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「帕」完整條目 | 看「怕」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「帕」官方釋義
官方原文，未改寫
名
舊時的頭巾。
- 《廣韻．入聲．轄韻》：「帕，帕額，首飾。」
元．王逢〈歎病駝〉詩：「老奚首帕短褲靴，手持鞭策涕泗沱。」
用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。
如：「手帕」、「香帕」。
宋．釋文瑩《湘山野錄》卷中：「『汝哭何因無淚？』漸曰：『以帕拭乾。』」
帷帳。元．陳旅〈題春宮倦繡圖〉詩：「綠樹垂垂護寶闌，床頭翠帕羃雙環。」
纏、裹繞。
- 唐．韓愈〈元和聖德詩〉：「以錦纏股，以紅帕首。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 手帕
- 香帕
釋義
「怕」官方釋義
官方原文，未改寫
動
恐懼、害怕。
如：「貪生怕死」、「有人很怕打雷。
」唐．杜甫〈麗春〉詩：「如何貴此重，卻怕有人知。」
擔心、憂慮。
如：「我怕你累著了。
」「我怕他別有用心。」
可能、或許、大概。表估計。
如：「這堆橘子怕有十來斤吧！」《儒林外史》第二六回：「他怕不也有二十五六歲，他對人自說二十一歲。
」
豈、難道。表反問。《初刻拍案驚奇》卷三八：「我怕不要周全？只是關著財利上事，連夫妻兩個，心肝不託著五臟的。」《老殘遊記》第五回：「他再有個長短，這家業怕不是眾親族一分？」
如果、倘若。
- 《永樂大典戲文三種．小孫屠．第三出》：「梅香，怕有賞春佳客來買酒，你與我安排了酒器，整頓則個。」
《董西廂》卷五：「可憐我四海無家獨自個，怕得工夫肯略來看覷我麼？」
姓。如唐代有怕善，宋代有怕籛。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 貪生怕死
- 有人很怕打雷。
問答
常見問題
本站整理「帕」和「怕」有什麼不同？
「帕」與「怕」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄆㄚˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「帕」和「怕」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「帕」和「怕」怎麼讀？
「帕」讀作 ㄆㄚˋ（pà）；「怕」讀作 ㄆㄚˋ（pà）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。