停止
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 己
- 總筆畫
- 3
- 部首外
- 0
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 11
釋義
已的意思
共 11 義項官方原文，未改寫
動
停止。
- 《詩經．鄭風．風雨》：「風雨如晦，雞鳴不已。」
- 《論語．泰伯》：「仁以為己任，不亦重乎！死而後已，不亦遠乎！」
完畢、完成。
- 《國語．齊語》：「有司已於事而竣。」
- 《漢書．卷三〇．藝文志》：「每一書已，向輒條其篇目，撮其指意，錄而奏之。」
黜退。
- 《論語．公冶長》：「令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。」
病癒。
- 《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「一飲汗盡，再飲熱去，三飲病已。」
已經。
如：「時間早已過了。
」
- 《論語．微子》：「道之不行，已知之矣。」
唐．李白〈早發白帝城〉詩：「兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山。」
太、甚。
- 《孟子．離婁下》：「仲尼不為已甚者。」
- 《管子．戒》：「其為人也，好善而惡惡已甚。」
隨後、然後。
- 《史記．卷七．項羽本紀》：「韓王成無軍功，項王不使之國，與俱至彭城，廢以為侯，已又殺之。」
- 明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一上．遊天台山日記》：「香風來處，玉蘭芳草，處處不絕。已至一山嘴，石壁直豎澗底，澗深流駛，旁無餘地。」
一定、必定。
- 《漢書．卷五二．灌夫傳》：「夫不好文學，喜任俠，已然諾。」
用於句尾。相當於「矣」。
- 《書經．洛誥》：「公定，予往已。」
- 《孟子．梁惠王上》：「然則王之所大欲可知已。」
用於句首，表示感嘆的語氣。同「哎」。
- 《書經．大誥》：「已！予惟小子。」
此、如此。
- 《論語．陽貨》：「不有博奕者乎？為之，猶賢乎已。」
- 《史記．卷二．夏本紀》：「敦序九族，眾明高翼，近可遠在已。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
already; (bound form) to stop; to cease; to end; (literary) thereafter; afterward; (literary) too; excessively CC-CEDICT（英漢）・yi3・CC BY-SA 4.0
法文
cesser; finir; déjà CFDICT（法漢）・yi3・CC BY-SA 4.0
德文
schon, allzu, danach, bereits (Adv); Yi (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・yi3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 己 | 3 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 己 | 3 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 己 | 3 | 11 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 乙 同音 天干的第二位 對照比較
- 釔 同音 （yttrium，Y）化學元素 對照比較
- 以 同音 用 對照比較
- 苡 同音 參見「芣苡」、「薏苡」等條 對照比較
- 阤 同音 參見「阤靡」條 對照比較
- 迆 同音 斜行 對照比較
- 巴 形近 國名 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10556，本頁整理 11 個義項、17 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（已），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「已」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。