舊時指娼妓、歌女
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 5
小姐的意思
共 5 義項官方原文，未改寫舊時指娼妓、歌女。
- 宋．洪邁《夷堅三志己．卷四．傅九林小姐》：「傅九，年二十九歲，好狎遊，常為倡家營辦生業，遂與散樂林小姐綢繆，約竊負而逃。」
富貴人家的女兒。《紅樓夢》第四五回：「這東西虧他托生在詩書大宦名門之家做小姐，出了嫁又是這樣，他還是這麼著；若生在貧寒小戶人家做個小子，還不知怎麼下作貧嘴惡舌的呢！」
稱謂。稱妻子、夫人。明．賈仲名《金安壽》第一折：「俺小姐夾谷人氏，童家女兒，小字嬌蘭，娶為妻室，十年光景，甚是綢繆。」
社交場合泛稱年輕女性，多用於未婚女子或女子姓名之後的稱呼。
如：「小姐，請問民權東路怎麼走？」
稱選美比賽中的優勝者，常冠以地區名稱或其他銜稱。
如：「中國小姐」、「環球小姐」。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理young lady; miss; (slang) prostitute; CL:個|个[ge4],位[wei4] CC-CEDICT（英漢）・xiao3 jie5・CC BY-SA 4.0
demoiselle; mademoiselle CFDICT（法漢）・xiao3 jie5・CC BY-SA 4.0
junge Dame, Fräulein (S); Bsp.: 王小姐 王小姐 -- Fräulein Wang HanDeDict（德漢）・xiao3 jie3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 小 | 3 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出小 ㄒㄧㄠˇ小白 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ小輩 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄟˋ小報 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ小班 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄢ小半 ㄒㄧㄠˇ ㄅㄢˋ
以「小」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 070220389，本頁整理 5 個義項、3 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（小姐），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「小姐」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。