完

ㄨㄢˊ wán 返回辭典

齊全、完整

辭典: 重編國語辭典修訂本
部首: 宀
總筆畫: 7
部首外: 4
多音: 非多音字
義項: 11

釋義

完的意思

共 11 義項官方原文，未改寫

形

齊全、完整。
- 《戰國策．齊策四》：「夫玉生於山，制則破焉；非弗寶貴矣，然夫璞不完。」
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「大人豈見覆巢之下復有完卵乎？」
堅固。
- 《孟子．離婁上》：「城郭不完，兵甲不多，非國之災也。」
- 《後漢書．卷二四．馬援傳》：「破羌以西城多完牢，易可依固。」
完美，品德沒有缺陷。
如：「完人」。
- 《韓非子．難言》：「敦厚恭祗，鯁固慎完，則見以為拙而不倫。」

動

保全。
- 《左傳．昭公十五年》：「邑以賈怠，不如完舊。」
- 《漢書．卷一．高帝紀上》：「吾非敢自愛，恐能薄，不能完父兄子弟。」
修繕、整治。
- 《詩經．大雅．韓奕》：「溥彼韓城，燕師所完。」
- 《金史．卷七八．劉彥宗傳》：「陝西邊帥請完沿邊城廓以備南寇。」
繳納。
如：「完糧」、「完稅」。
- 明．徐光啟《農政全書．卷八．農事．開墾上》：「收熟之時，照所佃糧額，竟赴管屯衙門，當官完納。」
《官場現形記》第四〇回：「這一季的錢糧，已完到六七成了。」
畢、完成。
如：「完稿」、「完工」。
比喻失敗。
如：「這麼一來，他真的完了。
」

副

盡，沒有剩餘。
如：「用完」。
《紅樓夢》第三七回：「若看完了還不交卷，是必罰的。」

名

一種古代的輕刑。因其僅剃去毛髮而不傷肢體，故稱為「完」。
- 《漢書．卷二三．刑法志》：「刖者使守囿，完者使守積。」
- 唐．顏師古．注：「完，謂不虧其體，但居作也。」
姓。如元代有完澤。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to finish; to be over; whole; complete; entire CC-CEDICT（英漢）・wan2・CC BY-SA 4.0

法文

terminer; finir; s'épuiser CFDICT（法漢）・wan2・CC BY-SA 4.0

德文

komplett; vollständig (Adj); Bsp.: 完備完备 -- vollständig; komplett; Bsp.: 完整完整 -- vollständig; unbeschädigt; intakt; perfekt (Adj); Bsp.: 完美完美 -- perfekt; vollkommen; makellos; Bsp.: 完善完善 -- perfekt; vollkommen; vollenden; fertig stellen; beenden (V); Bsp.: 完成完成 -- erfüllen; vollenden; erreichen; fertigstellen; Bsp.: 我馬上就完。我马上就完。 -- Ich bin gleich fertig.; Bsp.: 會開完了。会开完了。 -- Das Meeting ist zu Ende.; aufgebraucht; zu Ende; aus (Adv); Bsp.: 水用完了。水用完了。 -- Das Wasser ist aufgebraucht.; Bsp.: 我的錢用完了。我的钱用完了。 -- Mein Geld ist alle.; Bsp.: 麵包吃完了。面包吃完了。 -- Das Brot ist aufgegessen.; Steuern z HanDeDict（德漢）・wan2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	宀	7	6
國語辭典簡編本	宀	7	5
重編國語辭典修訂本	宀	7	11

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

丸同音形狀小而圓的物體對照比較
汍同音參見「汍瀾」條對照比較
芄同音參見「芄蘭」條對照比較
紈同音細緻而有光澤的白綢絹對照比較
刓同音削刻、鏤刻對照比較
抏同音消耗、耗損對照比較
宅形近 (一)之讀音對照比較
守形近官職、職責對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 11457，本頁整理 11 個義項、13 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（完），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「完」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。

條目資訊

辭典: 重編國語辭典修訂本
字詞號: 11457
義項: 11
瀏覽: 5
更新: 2026-10-28

依 CC BY-ND 3.0 TW 原樣呈現，未經改寫。