「完」的意思、注音、筆畫

釋義

完的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

齊ㄑㄧˊ全ㄑㄩㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「完ㄨㄢˊ整ㄓㄥˇ」、「完ㄨㄢˊ美ㄇㄟˇ」、「完ㄨㄢˊ善ㄕㄢˋ」、「完ㄨㄢˊ滿ㄇㄢˇ」、「完ㄨㄢˊ備ㄅㄟˋ」。
沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ損ㄙㄨㄣˇ壞ㄏㄨㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「完ㄨㄢˊ好ㄏㄠˇ如ㄖㄨˊ初ㄔㄨ」、「完ㄨㄢˊ璧ㄅㄧˋ歸ㄍㄨㄟ趙ㄓㄠˋ」。
指ㄓˇ事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ結ㄐㄧㄝˊ束ㄕㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「完ㄨㄢˊ成ㄔㄥˊ」、「完ㄨㄢˊ工ㄍㄨㄥ」、「完ㄨㄢˊ結ㄐㄧㄝˊ」、「完ㄨㄢˊ畢ㄅㄧˋ」、「完ㄨㄢˊ稿ㄍㄠˇ」。
光ㄍㄨㄤ、盡ㄐㄧㄣˋ、失ㄕ敗ㄅㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「用ㄩㄥˋ完ㄨㄢˊ」、「花ㄏㄨㄚ完ㄨㄢˊ」、「這ㄓㄜˋ樣ㄧㄤˋ一ㄧˋ來ㄌㄞˊ，他ㄊㄚ真ㄓㄣ的˙ㄉㄜ完ㄨㄢˊ了˙ㄌㄜ。」
品ㄆㄧㄣˇ德ㄉㄜˊ沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ缺ㄑㄩㄝ陷ㄒㄧㄢˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「完ㄨㄢˊ人ㄖㄣˊ」。
交ㄐㄧㄠ畢ㄅㄧˋ、納ㄋㄚˋ畢ㄅㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「完ㄨㄢˊ糧ㄌㄧㄤˊ」、「完ㄨㄢˊ稅ㄕㄨㄟˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to finish; to be over; whole; complete; entire CC-CEDICT（英漢）・wan2・CC BY-SA 4.0

法文

terminer; finir; s'épuiser CFDICT（法漢）・wan2・CC BY-SA 4.0

德文

komplett; vollständig (Adj); Bsp.: 完備完备 -- vollständig; komplett; Bsp.: 完整完整 -- vollständig; unbeschädigt; intakt; perfekt (Adj); Bsp.: 完美完美 -- perfekt; vollkommen; makellos; Bsp.: 完善完善 -- perfekt; vollkommen; vollenden; fertig stellen; beenden (V); Bsp.: 完成完成 -- erfüllen; vollenden; erreichen; fertigstellen; Bsp.: 我馬上就完。我马上就完。 -- Ich bin gleich fertig.; Bsp.: 會開完了。会开完了。 -- Das Meeting ist zu Ende.; aufgebraucht; zu Ende; aus (Adv); Bsp.: 水用完了。水用完了。 -- Das Wasser ist aufgebraucht.; Bsp.: 我的錢用完了。我的钱用完了。 -- Mein Geld ist alle.; Bsp.: 麵包吃完了。面包吃完了。 -- Das Brot ist aufgegessen.; Steuern z HanDeDict（德漢）・wan2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	宀	7	6
國語辭典簡編本	宀	7	5
重編國語辭典修訂本	宀	7	11

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

丸同音形狀小而圓的物體對照比較
汍同音參見「汍瀾」條對照比較
芄同音參見「芄蘭」條對照比較
紈同音細緻而有光澤的白綢絹對照比較
刓同音削刻、鏤刻對照比較
抏同音消耗、耗損對照比較
宅形近 (一)之讀音對照比較
守形近官職、職責對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明