「夾帶」的意思、注音

釋義

夾帶的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

藏帶禁物，意圖蒙混過去而不被發現。
- 《宋史．卷一八二．食貨志下四》：「許客用私船運致，仍嚴立輒踰疆至夾帶私鹽之禁。」
元．無名氏《抱妝盒》第二折：「那裡聽得你這巧言令色，待我揭開盒兒，看個明白，果然沒有夾帶，我纔放你出去。」
考生入場應試，暗藏資料作弊。
- 《六部成語註解．禮部》：「夾帶：以文章夾入衣物之中以圖抄寫，徼幸如此入場，謂之夾帶。」
明．湯顯祖《牡丹亭》第五一齣：「則這陳秀才夾帶一篇海賊文字，到中得快。」
夾雜。《紅樓夢》第一回：「這一干風流冤家尚未投胎人世，趁此機會就將此蠢物夾帶於中。」

拆解

逐字釋義

本站整理

夾: ㄐㄧㄚ　(一)之又音　「夾」完整條目
帶: ㄉㄞˋ　繫衣服或紮東西所用的長條物　「帶」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to carry within it; to be mixed in; to slip sth in; to intersperse; (hydrology etc) to entrain; to smuggle; notes smuggled into an exam CC-CEDICT（英漢）・jia1 dai4・CC BY-SA 4.0

法文

porter avec ses affaires ou sur soi en fraude CFDICT（法漢）・jia1 dai4・CC BY-SA 4.0

德文

versteckt bei sich tragen (V); Spickzettel (S) HanDeDict（德漢）・jia1 dai4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	大	7	2
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

夾　ㄐㄧㄚ夾被　ㄐㄧㄚˊ ㄅㄟˋ 夾板　ㄐㄧㄚˊ ㄅㄢˇ 夾壁　ㄐㄧㄚˊ ㄅㄧˋ 夾袍　ㄐㄧㄚˊ ㄆㄠˊ 夾磨　ㄐㄧㄚˊ ˙ㄇㄛ

以「夾」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 054950014，本頁整理 3 個義項、5 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（夾帶），取用日期 2026-11-01。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「夾帶」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。