拿著、握著
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 土
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 8
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 9
執的意思
共 9 義項官方原文，未改寫拿著、握著。
- 《詩經．邶風．簡兮》：「左手執籥，右手秉翟。」
《西遊記》第一三回：「三藏心驚，輪開手，牽衣執袂，滴淚難分。」
拘捕、捉拿。
- 《詩經．大雅．常武》：「鋪敦淮濆，仍執醜虜。」
- 《左傳．僖公五年》：「遂襲虞，滅之，執虞公及其大夫井伯。」
持守、掌握。
如：「擇善固執」。
- 《書經．大禹謨》：「人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允執厥中。」
堵住、隔絕。
- 《左傳．僖公二十八年》：「子玉使伯棼請戰，曰：『非敢必有功也，願以閒執讒慝之口。』」
治理、掌理。
如：「執政」。
- 《詩經．豳風．七月》：「嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。」
- 《史記．卷四七．孔子世家》：「季氏亦僭於公室，陪臣執國政，是以魯自大夫以下皆僭離於正道。」
實行。
如：「執法」。
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．宗經》：「禮以立體，據事制範，章條纖曲，執而後顯，採掇言，莫非寶也。」
糾結。
- 《國語．越語上》：「寡人不知其力之不足也，而又與大國執讎，以暴露百姓之骨於中原，此則寡人之罪也。」
好朋友。
- 《禮記．曲禮上》：「見父之執，不謂之進，不敢進；不謂之退，不敢退。」
憑證。
如：「回執」、「收執」。
外文對譯
本站整理to execute (a plan); to grasp CC-CEDICT（英漢）・zhi2・CC BY-SA 4.0
tenir; persister; appliquer; exécuter CFDICT（法漢）・zhi2・CC BY-SA 4.0
Bescheinigung, Bestätigung, Quittung (S); auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V); ausführen, durchführen (V); etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V); fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw); in der Hand halten (V); innehaben, verfügen über, ausüben (V) HanDeDict（德漢）・zhi2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 土 | 11 | 6 |
| 國語辭典簡編本 | 土 | 11 | 5 |
| 重編國語辭典修訂本 | 土 | 11 | 9 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 直 同音 不彎曲的 對照比較
- 值 同音 價格 對照比較
- 埴 同音 黏土 對照比較
- 植 同音 門外用來加鎖的直木 對照比較
- 殖 同音 生長、孳息 對照比較
- 犆 同音 緣飾、裝飾 對照比較
- 埔 形近 (一)之又音 對照比較
- 埋 形近 葬 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 07500，本頁整理 9 個義項、11 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（執），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「執」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。