「執」和「直」的差別在哪？

拿著、握著。

• 《詩經．邶風．簡兮》：「左手執籥，右手秉翟。」

《西遊記》第一三回：「三藏心驚，輪開手，牽衣執袂，滴淚難分。」

拘捕、捉拿。

• 《詩經．大雅．常武》：「鋪敦淮濆，仍執醜虜。」
• 《左傳．僖公五年》：「遂襲虞，滅之，執虞公及其大夫井伯。」

持守、掌握。

如：「擇善固執」。

• 《書經．大禹謨》：「人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允執厥中。」

堵住、隔絕。

• 《左傳．僖公二十八年》：「子玉使伯棼請戰，曰：『非敢必有功也，願以閒執讒慝之口。』」

治理、掌理。

如：「執政」。

• 《詩經．豳風．七月》：「嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。」
• 《史記．卷四七．孔子世家》：「季氏亦僭於公室，陪臣執國政，是以魯自大夫以下皆僭離於正道。」

實行。

如：「執法」。

• 南朝梁．劉勰《文心雕龍．宗經》：「禮以立體，據事制範，章條纖曲，執而後顯，採掇言，莫非寶也。」

糾結。

• 《國語．越語上》：「寡人不知其力之不足也，而又與大國執讎，以暴露百姓之骨於中原，此則寡人之罪也。」

好朋友。

• 《禮記．曲禮上》：「見父之執，不謂之進，不敢進；不謂之退，不敢退。」

憑證。

如：「回執」、「收執」。

不彎曲的。

如：「筆直」、「直線」。

不邪曲，沒有私心的。

如：「正直」、「耿直」。

縱的、豎的。

如：「直行書寫」、「鉛直線」。

行為或性格坦白爽快。

如：「心直口快」、「直性子」。

呆板、僵硬。

如：「兩眼發直」、「雙腿僵直」。

但、只、不過。

• 《孟子．梁惠王上》：「直不百步耳，是亦走也。」

竟然、居然。金．元好問〈水調歌頭．恨人閒〉詞：「恨人閒、情是何物，直教生死相許？」《水滸傳》第一回：「我直如此有眼不識真師，當面錯過。」

沒有間隔的。參見「直達」條。

抵得上。通「值」。

• 《史記．卷三〇．平準書》：「乃以白鹿皮方尺，緣以藻繢，為皮幣，直四十萬。」

抵擋。

• 《漢書．卷二三．刑法志》：「魏之武卒不可以直秦之銳士。」

當班、站勤。通「值」。

• 《金史．卷一七．哀宗本紀上》：「日二人直，備顧問。」

報酬、酬金。

• 《後漢書．卷四七．班超傳》：「為官寫書，受直以養老母。」

姓。如漢代有直不疑。