痴愚、笨傻
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 口
- 總筆畫
- 7
- 部首外
- 4
- 多音
- 1
- 義項
- 4
釋義
呆的意思
共 4 義項官方原文，未改寫
形
痴愚、笨傻。
如：「呆子」、「呆頭呆腦」。
元．宮大用《范張雞黍》第二折：「我待學踰垣的段干木，非為𢠳。垂釣的嚴子陵，不是呆。」
反應不靈敏。
如：「呆滯」、「呆板」。
發愣。《水滸傳》第五回：「魯智深……一壺酒、一盤肉，都吃了，太公對席看見，呆了半晌。」程乙本《紅樓夢》第三二回：「寶玉正出了神，見襲人和他說話，並未看出是誰，只管呆著臉。」
表情死板、神志恍惚。
如：「呆笑」、「呆望」、「他目睹那場車禍，簡直嚇呆了！」
對譯
外文對譯
本站整理英文
foolish; stupid; expressionless; blank; variant of 待[dai1] CC-CEDICT（英漢）・dai1・CC BY-SA 4.0
法文
bête; stupide; stupéfait; rester; demeurer CFDICT（法漢）・dai1・CC BY-SA 4.0
德文
dumm, dümmlich, blöd, blöde(Adj); bleiben (V) HanDeDict（德漢）・dai1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 口 | 7 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 口 | 7 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 口 | 7 | 4 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)（又音）ㄞˊ ái
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 01923，本頁整理 4 個義項、3 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（呆），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「呆」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。