（諺語）好人自有好報，吉善的人自有上天的幫助
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
吉人自有天相的意思
官方原文，未改寫（諺語）好人自有好報，吉善的人自有上天的幫助。
- 《石點頭．卷一二．侯官縣烈女殲仇》：「吉人自有天相，諒不至於喪身。萬一有甚不測，後事俱在我身上，決不有負所託。」
- 《醒世恆言．卷二五．獨孤生歸途鬧夢》：「自古道：『吉人自有天相。』遐叔正在帥府門首歎氣，傍邊忽轉過一個道士問道：『君子何歎？』」
拆解
逐字釋義
本站整理- 吉
- ㄐㄧˊ 好的、善的 「吉」完整條目
- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
- 自
- ㄗˋ 起源的地方 「自」完整條目
- 有
- ㄧㄡˇ 表事實、狀況的正面存在，與「無」相對 「有」完整條目
- 天
- ㄊㄧㄢ 日月星辰所羅列的空間，即天空 「天」完整條目
- 相
- ㄒㄧㄤ 交互，指兩方面都進行的 「相」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
Heaven helps the worthy (idiom) CC-CEDICT（英漢）・ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出吉 ㄐㄧˊ吉貝 ㄐㄧˊ ㄅㄟˋ吉朋 ㄐㄧˊ ㄆㄥˊ吉蔑 ㄐㄧˊ ㄇㄧㄝˋ吉服 ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ吉達 ㄐㄧˊ ㄉㄚˊ
以「吉」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 053550084，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（吉人自有天相），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「吉人自有天相」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。