使擔負徭役、使勞動
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 力
- 總筆畫
- 13
- 部首外
- 11
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 9
釋義
勤的意思
共 9 義項官方原文，未改寫
動
使擔負徭役、使勞動。
- 《左傳．僖公三十三年》：「秦違蹇叔，而以貪勤民。」
- 《國語．周語下》：「勤百姓以為己名，其殃大矣。」
努力從事。
- 《論語．微子》：「四體不勤，五穀不分。」
幫助化解危難。
- 《國語．晉語二》：「秦人勤我矣。」
- 《後漢書．卷七十四上．袁紹傳》：「不聞勤王之師而但擅相討伐。」
盡心盡力的做。
如：「勤耕」、「勤讀」。
經常、常常。
如：「勤換洗」、「她洗澡洗得很勤。
」唐．白居易〈送楊八給事赴常州〉詩：「須勤念黎庶，莫苦憶交親。」
勞苦的事。
- 《燕丹子．卷下》：「軻出衛都，望燕路，歷險不以為勤，望遠不以為遐。」
- 晉．陶淵明〈詠三良詩〉：「服勤盡歲月，常恐功愈微。」
職務、工作。
如：「內勤」、「值勤」、「地勤」。
姓。如唐代有勤曾。
誠懇、周到。
如：「殷勤」。
對譯
外文對譯
本站整理英文
diligent; industrious; hardworking; frequent; regular; constant; (bound form) work; duty; attendance CC-CEDICT（英漢）・qin2・CC BY-SA 4.0
法文
fréquemment; travailleur; assidu CFDICT（法漢）・qin2・CC BY-SA 4.0
德文
emsig, fleißig (Adj); Dienst- (Vorsilbe); oft (Adv) HanDeDict（德漢）・qin2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 力 | 13 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 力 | 13 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 力 | 13 | 9 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 芩 同音 一種蔓生草類 對照比較
- 矜 同音 矛或戟的木柄 對照比較
- 衾 同音 (一)之又音 對照比較
- 琴 同音 樂器名 對照比較
- 芹 同音 參見「芹菜」條 對照比較
- 秦 同音 朝代名 對照比較
- 勞 形近 辛勤、努力做事 對照比較
- 勛 形近 功績、功勞 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 06520，本頁整理 9 個義項、6 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（勤），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「勤」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。