辭林
學習寫作
辭林

兼

ㄐㄧㄢ jiān 返回辭典

合併、吞併

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
八
總筆畫
10
部首外
8
多音
非多音字
義項
6
釋義

兼的意思

共 6 義項官方原文，未改寫
動

  1. 合併、吞併。

    • 《左傳．昭公八年》：「孺子長矣，而相吾室，欲兼我也。」

    唐．陸贄〈均節賦稅恤百姓六條〉之六：「富者兼地數萬畝，貧者無容足之居。」

  2. 同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。

    如：「兼差」、「兼職」、「父兼母職」。

  3. 加倍、超越、勝過。

    如：「兼程趕路」。

    • 《論語．先進》：「由也兼人。」
    • 唐．韓愈〈韓滂墓誌銘〉：「讀書倍文，功力兼人。」

  4. 重複、累積。

    • 《荀子．正名》：「單足以喻則單，單不足以喻則兼。」
    • 《後漢書．卷七八．宦者傳．呂強傳》：「重金兼紫，相繼為蕃輔。」
副

  1. 同時、一起。

    如：「兼顧」、「二者兼備」、「魚與熊掌不可兼得。

    」

  2. 盡、完全。

    • 《荀子．王制》：「官施而衣食之，兼覆無遺。」
    • 《韓非子．難四》：「夫日兼照天下，一物不能當也。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time CC-CEDICT（英漢）・jian1・CC BY-SA 4.0

法文

double; simultanément; en même temps CFDICT（法漢）・jian1・CC BY-SA 4.0

德文

doppelt (Adj); nebenbei (Adv); gleichzeitig, zusätzlich (Adj) ; zugleich (Adv) HanDeDict（德漢）・jian1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典八103
國語辭典簡編本八104
重編國語辭典修訂本八106

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05740，本頁整理 6 個義項、6 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（兼），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。