辭林
辭林

兔子不吃窩邊草

ㄊㄨˋ ˙ㄗ ㄅㄨˋ ㄔ ㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ tù zi bù chī wō biān cǎo 返回辭典

(諺語)兔子不吃自己窩旁的草,以保護自己不被敵人發現

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

兔子不吃窩邊草的意思

官方原文,未改寫
  1. (諺語)兔子不吃自己窩旁的草,以保護自己不被敵人發現。比喻不在鄉里作惡或不侵犯周圍人的利益。

    如:「有道是:『兔子不吃窩邊草』,我不會傻到去打我老爹的主意。

    」也作「兔兒不喫窠邊草」。

拆解

逐字釋義

本站整理
兔
ㄊㄨˋ 動物名 「兔」完整條目
子
ㄗˇ 地支的第一位 「子」完整條目
不
ㄅㄨˋ 否定詞 「不」完整條目
吃
ㄐㄧˊ 說話結巴、言語困難的樣子 「吃」完整條目
窩
ㄨㄛ 鳥獸昆蟲等的巢穴 「窩」完整條目
邊
ㄅㄧㄢ 指兩國或兩地區的交界處或近交界處 「邊」完整條目
草
ㄘㄠˇ 草本植物的總稱 「草」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(lit.) a rabbit never eats the grass beside its own burrow (saying); (fig.) even a scoundrel does not do harm in his immediate neighborhood CC-CEDICT(英漢)・tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3・CC BY-SA 4.0

法文

Un lapin ne mange pas l'herbe de son propre terrier CFDICT(法漢)・tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3・CC BY-SA 4.0

德文

Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. (Sprichw) HanDeDict(德漢)・tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

兔 ㄊㄨˋ兔魄 ㄊㄨˋ ㄆㄛˋ兔毛 ㄊㄨˋ ㄇㄠˊ兔跳 ㄊㄨˋ ㄊㄧㄠˋ兔脫 ㄊㄨˋ ㄊㄨㄛ兔毫 ㄊㄨˋ ㄏㄠˊ

以「兔」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 027910021,本頁整理 1 個義項。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(兔子不吃窩邊草),取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-12。