借米下得鍋，討米下不得鍋
ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄛ ， ㄊㄠˇ ㄇㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄛ jiè mǐ xià de guō ， tǎo mǐ xià bù de guō 返回辭典（諺語）借來的米，因遲早要歸還，故可煮來吃
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
借米下得鍋，討米下不得鍋的意思
官方原文，未改寫（諺語）借來的米，因遲早要歸還，故可煮來吃；討來的米，吃了就得終生感恩，故不可以下鍋。指有借有還的事不必太放在心上。
如：「借米下得鍋，討米下不得鍋，大家朋友一場，這點錢改天再說。
」《崇禎本金瓶梅》第三一回：「你且得手使了，到明日做上官兒，慢慢陸續還他，也是不遲。常言俗語說得好，借米下得鍋，討米下不的鍋。哄了一日是兩晌。何況你又在他家曾做過買賣，他那裡把你這幾兩銀子放在心上？」
拆解
逐字釋義
本站整理- 借
- ㄐㄧㄝˋ 暫時向人告貸財物 「借」完整條目
- 米
- ㄇㄧˇ 去殼的穀實，今專指稻實 「米」完整條目
- 下
- ㄒㄧㄚˋ 低處、底部 「下」完整條目
- 得
- ㄉㄜˊ 獲、取 「得」完整條目
- 鍋
- ㄍㄨㄛ 烹煮食物或加熱用的器具 「鍋」完整條目
- 討
- ㄊㄠˇ 征伐 「討」完整條目
- 米
- ㄇㄧˇ 去殼的穀實，今專指稻實 「米」完整條目
- 下
- ㄒㄧㄚˋ 低處、底部 「下」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出借 ㄐㄧㄝˋ借名 ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ借方 ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ借代 ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ借貸 ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ借道 ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠˋ
以「借」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 056090001，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（借米下得鍋，討米下不得鍋），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。