「便宜」的意思、注音、例句

釋義

便宜的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

對某事物有利益的事。
- 《漢書．卷六四上．嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳．嚴助》：「朝覲奏事，因言國家便宜。」
- 《後漢書．卷六五．皇甫張段列傳．皇甫規》：「臣比年以來，數陳便宜。」
方便合宜。
如：「便宜行事」。
- 《史記．卷一二二．酷吏列傳．郅都》：「孝景帝乃使使持節拜都為鴈門太守，而便道之官，得以便宜從事。」
《紅樓夢》第三八回：「把那大團圓桌子放在當中，酒菜都放著，也不必拘定坐位，有愛吃的去吃，大家散坐，豈不便宜。」
適宜、舒適。宋．劉子翬〈南歌子．伎倆無多子〉詞：「寵辱棋翻局，光陰鳥度枝。頹然徑醉是便宜。」
- 《京本通俗小說．拗相公》：「消遙快樂是便宜，到老方知滋味別。」

拆解

逐字釋義

本站整理

便: ㄅㄧㄢˋ　順、順利、方便　「便」完整條目
宜: ㄧˊ　相安、和順　「宜」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

convenient CC-CEDICT（英漢）・bian4 yi2・CC BY-SA 4.0

cheap; inexpensive; a petty advantage; to let sb off lightly CC-CEDICT（英漢）・pian2 yi5・CC BY-SA 4.0

法文

bon marché; avantage; gain CFDICT（法漢）・pian2 yi5・CC BY-SA 4.0

德文

geeignet (Adj) HanDeDict（德漢）・bian4 yi2・CC BY-SA 2.0

billig; preiswert (Adj); Bsp.: 便宜貨便宜货 -- billige Waren; Bsp.: 今天牛肉很便宜。今天牛肉很便宜。 -- Heute ist Rindfleisch sehr billig.; kleiner Vorteil; winziger Gewinn (S); Bsp.: 貪便宜贪便宜 -- auf kleine Vorteile scharf sein; jmdn. glimpflich davonkommen lassen (V); Bsp.: 這次就便宜了他吧。这次就便宜了他吧。 -- Diesmal lassen wir ihn glimpflich davonkommen. HanDeDict（德漢）・pian2 yi5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	人	9	1
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

便　ㄅㄧㄢˋ 便罷　ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚˋ 便祕　ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧˋ 便不　ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ 便步　ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ 便盆　ㄅㄧㄢˋ ㄆㄣˊ

以「便」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

音讀

音讀與字形

官方欄位

多音參見: (一)ㄆㄧㄢˊ ．ㄧ pián yi

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 004930077，本頁整理 3 個義項、5 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（便宜），取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「便宜」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。