辭林
辭林

侵犯

ㄑㄧㄣ ㄈㄢˋ qīn fàn 返回辭典

非法干涉別人,損害其權益

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
2
釋義

侵犯的意思

共 2 義項官方原文,未改寫
  1. 非法干涉別人,損害其權益。

    • 《淮南子.本經》:「人之性有侵犯則怒,怒則血充。」

    《初刻拍案驚奇》卷一四:「山東有一個耕夫,不記姓名,因耕自己田地,侵犯了鄰人墓道,鄰人與他爭論。」

  2. 入侵別國的領土。

    • 《文選.司馬相如.喻巴蜀檄》:「蠻夷自擅,不討之日久矣!時侵犯邊境,勞士大夫。」
    • 《薛仁貴征遼事略》:「朕驅兵五十餘萬,非貪疆好土,侵犯外國,因汝興師,令軍民勞役。」
拆解

逐字釋義

本站整理
侵
ㄑㄧㄣ 強力進犯 「侵」完整條目
犯
ㄈㄢˋ 侵害、干擾、沖撞 「犯」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to infringe on; to encroach on; to violate; to assault CC-CEDICT(英漢)・qin1 fan4・CC BY-SA 4.0

法文

violer CFDICT(法漢)・qin1 fan4・CC BY-SA 4.0

德文

verletzen (ein Recht) (V, Rechtsw); Bsp.: 侵犯私人領域 侵犯私人领域 -- die Privatsphäre verletzen HanDeDict(德漢)・qin1 fan4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本人92
重編國語辭典修訂本——2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同,「形近」為同部首且總筆畫相差一畫;清單由本站依官方欄位自動產生,用來提示容易混淆的字詞,非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
相反詞
抵禦保衛
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

侵 ㄑㄧㄣ侵暴 ㄑㄧㄣ ㄅㄠˋ侵傍 ㄑㄧㄣ ㄅㄤˋ侵牟 ㄑㄧㄣ ㄇㄡˊ侵瀆 ㄑㄧㄣ ㄉㄨˊ侵奪 ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ

以「侵」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 065040005,本頁整理 2 個義項、4 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(侵犯),取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-29。