「人情」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

人情的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

人的感情。
如：「老年喪子，哀痛欲絕，這也是人情之常。
」
- 《禮記．禮運》：「何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲七者，弗學而能。」
人的常情、世情。
- 《莊子．逍遙遊》：「大有逕庭，不近人情焉。」
《紅樓夢》第五回：「世事洞明皆學問，人情練達即文章。」
交情、情面。《西遊記》第二五回：「他又是師父的故人，饒了他，也是師父的人情。」《紅樓夢》第五五回：「你主子真個倒巧，叫我開了例，他做好人，拿著太太不心疼的錢樂得做人情。」
人民的生活、情感意願、風俗習尚等狀況。
- 唐．杜牧〈唐故范陽盧秀才墓誌〉：「因言燕趙間山川夷險，教令風俗人情之所短長，三十年來王師攻擊，利與不利，其所來由。」
《兒女英雄傳》第一四回：「又問了問褚一官走過幾省，說了那些的風土人情，論了些那省的山川形勝。」
禮物。《水滸傳》第一四回：「他便送些人情與這都頭，你卻來討了。」
- 《通俗編．儀節》：「以禮物相遺曰送人情。」
交際往來。指婚喪慶弔等禮節應酬。元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「父親母親人情去了，這早晚敢待來也。」

拆解

逐字釋義

本站整理

人: ㄖㄣˊ　具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物　「人」完整條目
情: ㄑㄧㄥˊ　心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態　「情」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

human emotions; social relationship; friendship; favor; a good turn CC-CEDICT（英漢）・ren2 qing2・CC BY-SA 4.0

法文

sentiments humains; sympathie; faveur; bonnes grâces; manifestation de sympathie; relation; rapport CFDICT（法漢）・ren2 qing2・CC BY-SA 4.0

德文

wechselseitige Geschenke und Gefälligkeiten im Beziehungsnetz (S) HanDeDict（德漢）・ren2 qing2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	人	2	3
重編國語辭典修訂本	—	—	6

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 情面

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

人　ㄖㄣˊ 人保　ㄖㄣˊ ㄅㄠˇ 人品　ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ 人馬　ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ 人脈　ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ 人謀　ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ

以「人」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 092140217，本頁整理 6 個義項、9 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（人情），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「人情」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。