「不管」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

不管的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

不看顧。
如：「即使生活再苦再累，為人父母的也不會不管兒女。
」
不理會。《紅樓夢》第六五回：「自己除賺錢吃酒之外，一概不管，賈璉等也不肯責備他。」
不論。《紅樓夢》第二九回：「寶姐姐有心，不管什麼他都記得。」
不顧忌。《紅樓夢》第六三回：「只見他們說笑不了，也不管尤氏在那裡，只憑丫鬟們去伏侍，且同眾人一一的遊玩。」
不會。《董西廂》卷二：「僧行，有誰隨俺？但請無慮，不管有分毫失賺。」
不准、不許。
- 《劉知遠諸宮調．第一二》：「有一事最大，救取夫人，不管分毫有損害。……只管擒賊不管敗。」

拆解

逐字釋義

本站整理

不: ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
管: ㄍㄨㄢˇ　樂器名，吹管樂器　「管」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

not to be concerned; regardless of; no matter CC-CEDICT（英漢）・bu4 guan3・CC BY-SA 4.0

法文

si (aussi, quelque, pour, tout)... que; quel que..; peu importe CFDICT（法漢）・bu4 guan3・CC BY-SA 4.0

德文

wenn auch (Konj), gleichgültig, egal (Adv); wer auch immer, trotz (P); ungeachtet (P) HanDeDict（德漢）・bu4 guan3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	一	4	4
重編國語辭典修訂本	—	—	6

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 不論

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

不　ㄅㄨˋ 不達　ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ 不拔　ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ 不薄　ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ 不備　ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ 不保　ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ

以「不」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 005650540，本頁整理 6 個義項、5 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（不管），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「不管」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。