「上下」的意思、注音、例句

釋義

上下的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

上升下降。
- 《楚辭．屈原．卜居》：「將氾氾若水中之鳧乎？與波上下偷以全吾軀乎？」
唐．杜甫〈卜居〉詩：「無數蜻蜓齊上下，一雙鸂鶒對沉浮。」
增減。
- 《周禮．秋官．司儀》：「凡四方之賓客，禮儀辭命餼牢賜獻，以二等從其爵而上下之。」
- 《國語．齊語》：「索訟者三禁而不可上下，坐成以束矢。」
泛指相對的兩個方向。如高低、尊卑、優劣、天地、神人、古今等，隨文而異。
- 《書經．周官》：「宗伯掌邦禮，治神人、和上下。」
《儒林外史》第四一回：「每船兩盞明角燈，一來一往，映著河裡，上下明亮。」
左右、相差無幾。
- 唐．韓愈〈與馮宿論文書〉：「有張籍者，年長於翶，而亦學於僕，其文與翶相上下。」
《老殘遊記二編》第七回：「點算西首五排，人大概在一百名上下。」
公差、衙役。《水滸傳》第八回：「前日方纔吃棒，棒瘡舉發，這般炎熱，上下只得擔待一步。」《初刻拍案驚奇》卷二：「上下饒恕，隨老婦到家中取錢謝你。」
問謝世者或釋家之名諱。
如：「請教令師上下？」

拆解

逐字釋義

本站整理

上: ㄕㄤˇ　參見「上聲」條　「上」完整條目
下: ㄒㄧㄚˋ　低處、底部　「下」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

the top and bottom of sth; the full vertical extent of sth; from top to bottom; to go up and down; before and after (as in 上下文[shang4 xia4 wen2] "context"); (used after a quantity) approximately; ... or so; (in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4 xia4 he2 mu4] "harmony between superiors and subordinates"); all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3 guo2 shang4 xia4] "the entire nation"); relative superiority (as in 不相上下[bu4 xiang1 shang4 xia4] "evenly matched") CC-CEDICT（英漢）・shang4 xia4・CC BY-SA 4.0

法文

le haut et le bas; les vieux et les jeunes; les supérieurs et les inférieurs; plus ou moins; environ; à peu près; monter et descendre CFDICT（法漢）・shang4 xia4・CC BY-SA 4.0

德文

auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S); auf und ab, rauf wie runter (Redew), etwa (Adv), ungefähr (Adj); Himmel und Erde (S); Kaiser und Volk (S); Regierung und Volk (S); Schwankung (S); Vorgesetzte und Untergebene (S); oben und unten (V); erstklassig und minderwertig (Adj); mehr oder weniger (Adv) HanDeDict（德漢）・shang4 xia4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	一	3	4
重編國語辭典修訂本	—	—	6

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

上　ㄕㄤˇ 上聲　ㄕㄤˇ ㄕㄥ上輩　ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ 上報　ㄕㄤˋ ㄅㄠˋ 上班　ㄕㄤˋ ㄅㄢ上半　ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ

以「上」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 090180193，本頁整理 6 個義項、8 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（上下），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「上下」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。