辭林
辭林

花

ㄏㄨㄚ 返回辭典

植物體的一部分,被子植物的生殖器官,由許多變形的葉集生而成

辭典
國語小字典
部首
艸
總筆畫
8
部首外
4
義項
10
釋義

花的意思

共 10 義項官方原文,未改寫
  1. 植ㄓˊ物ㄨˋ體ㄊㄧˇ的˙ㄉㄜ一ㄧˊ部ㄅㄨˋ分ㄈㄣˋ,被ㄅㄟˋ子ㄗˇ植ㄓˊ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ生ㄕㄥ殖ㄓˊ器ㄑㄧˋ官ㄍㄨㄢ,由ㄧㄡˊ許ㄒㄩˇ多ㄉㄨㄛ變ㄅㄧㄢˋ形ㄒㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ葉ㄧㄝˋ集ㄐㄧˊ生ㄕㄥ而ㄦˊ成ㄔㄥˊ。如ㄖㄨˊ:「花ㄏㄨㄚ朵ㄉㄨㄛˇ」、「百ㄅㄞˇ合ㄏㄜˊ花ㄏㄨㄚ」、「玫ㄇㄟˊ瑰ㄍㄨㄟ花ㄏㄨㄚ」、「開ㄎㄞ花ㄏㄨㄚ結ㄐㄧㄝˊ果ㄍㄨㄛˇ」。

  2. 形ㄒㄧㄥˊ狀ㄓㄨㄤˋ像ㄒㄧㄤˋ花ㄏㄨㄚ的˙ㄉㄜ物ㄨˋ體ㄊㄧˇ。如ㄖㄨˊ:「雪ㄒㄩㄝˇ花ㄏㄨㄚ」、「水ㄕㄨㄟˇ花ㄏㄨㄚ」、「浪ㄌㄤˋ花ㄏㄨㄚ」、「爆ㄅㄠˋ米ㄇㄧˇ花ㄏㄨㄚ」。

  3. 有ㄧㄡˇ花ㄏㄨㄚ紋ㄨㄣˊ的˙ㄉㄜ、雜ㄗㄚˊ色ㄙㄜˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ:「花ㄏㄨㄚ布ㄅㄨˋ」、「花ㄏㄨㄚ貓ㄇㄠ」、「花ㄏㄨㄚ邊ㄅㄧㄢ」、「頭ㄊㄡˊ髮ㄈㄚˇ花ㄏㄨㄚ白ㄅㄞˊ」。

  4. 耗ㄏㄠˋ費ㄈㄟˋ。如ㄖㄨˊ:「花ㄏㄨㄚ錢ㄑㄧㄢˊ」、「花ㄏㄨㄚ費ㄈㄟˋ」。

  5. 指ㄓˇ人ㄖㄣˊ心ㄒㄧㄣ性ㄒㄧㄥˋ不ㄅㄨˊ定ㄉㄧㄥˋ、好ㄏㄠˋ玩ㄨㄢˊ樂ㄌㄜˋ。如ㄖㄨˊ:「花ㄏㄨㄚ心ㄒㄧㄣ大ㄉㄚˋ少ㄕㄠˋ」、「這ㄓㄜˋ個˙ㄍㄜ人ㄖㄣˊ很ㄏㄣˇ花ㄏㄨㄚ,你ㄋㄧˇ最ㄗㄨㄟˋ好ㄏㄠˇ別ㄅㄧㄝˊ和ㄏㄢˋ他ㄊㄚ交ㄐㄧㄠ往ㄨㄤˇ。

  6. 比ㄅㄧˇ喻ㄩˋ女ㄋㄩˇ子ㄗˇ。如ㄖㄨˊ:「姊(ㄐㄧㄝˇ;ㄗˇ)妹(ㄇㄟˋ;ㄇㄟˋ)花ㄏㄨㄚ」、「解ㄐㄧㄝˇ語ㄩˇ花ㄏㄨㄚ」、「名ㄇㄧㄥˊ花ㄏㄨㄚ有ㄧㄡˇ主ㄓㄨˇ」。

  7. 種ㄓㄨㄥˇ類ㄌㄟˋ繁ㄈㄢˊ多ㄉㄨㄛ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ:「花ㄏㄨㄚ式ㄕˋ游ㄧㄡˊ泳ㄩㄥˇ」、「花ㄏㄨㄚ樣ㄧㄤˋ不ㄅㄨˋ同ㄊㄨㄥˊ」。

  8. 虛ㄒㄩ假ㄐㄧㄚˇ的˙ㄉㄜ、巧ㄑㄧㄠˇ妙ㄇㄧㄠˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ:「耍ㄕㄨㄚˇ花ㄏㄨㄚ招ㄓㄠ」、「花ㄏㄨㄚ言ㄧㄢˊ巧ㄑㄧㄠˇ語ㄩˇ」。

  9. 不(ㄅㄨˋ;ㄅㄨˊ)清ㄑㄧㄥ楚ㄔㄨˇ。如ㄖㄨˊ:「他ㄊㄚ看ㄎㄢˋ電ㄉㄧㄢˋ視ㄕˋ看ㄎㄢˋ得˙ㄉㄜ眼ㄧㄢˇ睛ㄐㄧㄥ都ㄉㄡ花ㄏㄨㄚ了˙ㄌㄜ。」

  10. 像ㄒㄧㄤˋ花ㄏㄨㄚ一ㄧˊ樣ㄧㄤˋ美ㄇㄟˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ:「花ㄏㄨㄚ容ㄖㄨㄥˊ玉ㄩˋ貌ㄇㄠˋ」、「花ㄏㄨㄚ樣ㄧㄤˋ年ㄋㄧㄢˊ華ㄏㄨㄚˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

surname Hua CC-CEDICT(英漢)・Hua1・CC BY-SA 4.0

法文

fleur; dépenser; coton; luxure; (nom de famille) CFDICT(法漢)・hua1・CC BY-SA 4.0

德文

Blüte, Blume (S, Bot); ausgeben, aufwenden, kosten (V); bunt, vielfarbig (Adj); verziert, blumenreich (Adj); Hua (Eig, Fam); Pocken, Blattern (S, Med) HanDeDict(德漢)・hua1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典艸810
國語辭典簡編本艸810
重編國語辭典修訂本艸812

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同,「形近」為同部首且總筆畫相差一畫;清單由本站依官方欄位自動產生,用來提示容易混淆的字詞,非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 10 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》(花),取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-26。