辭林
學習寫作
辭林

開

ㄎㄞ kāi 返回辭典

張啟

辭典
國語辭典簡編本
部首
門
總筆畫
12
部首外
4
多音
非多音字
義項
10
釋義

開的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

  1. 張啟。與「閉」、「關」相對。

    例開門、開口、開箱　◎

  2. 舒張、綻放。

    例開顏、開懷、盛開

  3. 發動、啟動。

    例開車、開船、開飛機

  4. 發掘、拓展。

    例開礦、開荒、開疆闢土

  5. 創辦、設立。

    例開店、開國

  6. 起始做某種行為、動作。

    例開學、開工、開飯

  7. 條列、列出。

    例開藥方、開書目、開發票

  8. 沸騰。

    例水開了

  9. 副詞：(1) 放在動詞後，表示通透、豁達的意思。

    例看開、想開　(2) 放在動詞後，表示擴張、擴展的意思。

    例傳開、散開

  10. 量詞。計算紙張大小尺寸的單位。切割一大張紙為若干分之一稱為「開」。

    例對開、四開、十六開

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format CC-CEDICT（英漢）・kai1・CC BY-SA 4.0

法文

ouvrir; frayer; percer; s'épanouir; mettre en marche; démarrer; fonder; établir; commencer; débuter; tenir; organiser; bouillir CFDICT（法漢）・kai1・CC BY-SA 4.0

德文

öffnen; aufmachen (V); Bsp.: 開門 开门 -- die Tür öffnen; anmachen; anschalten (V); Bsp.: 開電視 开电视 -- den Fernseher anschalten; steuern; fahren; lenken (V); Bsp.: 開車 开车 -- ein Auto lenken; fahren; anfangen; beginnen (V); Bsp.: 開學 开学 -- Schulanfang; Schulbeginn; sich entfalten; sich öffnen (V); Bsp.: 花開了。 花开了。 -- Die Blumen blühen.; abhalten (V); Bsp.: 開會議 开会议 -- ein Meeting abhalten; sieden; kochen (V); Bsp.: 水開了。 水开了。 -- Das Wasser kocht.; betreiben; gründen; eröffnen (V); Bsp.: 開商店 开商店 -- einen Laden eröffnen; ausstellen; verschreiben (V); Bsp.: 開藥方 开药方 -- ein Rezept verschreiben; bezahlen; ausza HanDeDict（德漢）・kai1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典門1210
國語辭典簡編本門1210
重編國語辭典修訂本門1221

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 2521，本頁整理 10 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（開），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。