辭林
學習寫作
辭林

開

ㄎㄞ 返回辭典

從關閉的狀態啟動

辭典
國語小字典
部首
門
總筆畫
12
部首外
4
義項
10
釋義

開的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

  1. 從ㄘㄨㄥˊ關ㄍㄨㄢ閉ㄅㄧˋ的˙ㄉㄜ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ啟ㄑㄧˇ動ㄉㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ門ㄇㄣˊ」、「開ㄎㄞ始ㄕˇ」、「開ㄎㄞ口ㄎㄡˇ」。

  2. 舒ㄕㄨ張ㄓㄤ、綻ㄓㄢˋ放ㄈㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ花ㄏㄨㄚ」、「開ㄎㄞ懷ㄏㄨㄞˊ」、「開ㄎㄞ心ㄒㄧㄣ」、「花ㄏㄨㄚ朵ㄉㄨㄛˇ盛ㄕㄥˋ開ㄎㄞ」。

  3. 發ㄈㄚ掘ㄐㄩㄝˊ、拓ㄊㄨㄛˋ展ㄓㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ發ㄈㄚ」、「開ㄎㄞ源ㄩㄢˊ節ㄐㄧㄝˊ流ㄌㄧㄡˊ」、「開ㄎㄞ疆ㄐㄧㄤ闢ㄆㄧˋ土ㄊㄨˇ」。

  4. 引ㄧㄣˇ導ㄉㄠˇ、啟ㄑㄧˇ發ㄈㄚ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ導ㄉㄠˇ」。

  5. 創ㄔㄨㄤˋ辦ㄅㄢˋ、設ㄕㄜˋ立ㄌㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ店ㄉㄧㄢˋ」、「開ㄎㄞ工ㄍㄨㄥ廠ㄔㄤˇ」。

  6. 沸ㄈㄟˋ騰ㄊㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「水ㄕㄨㄟˇ開ㄎㄞ了˙ㄌㄜ」。

  7. 看ㄎㄢˋ透ㄊㄡˋ、豁ㄏㄨㄛˋ達ㄉㄚˊ。如ㄖㄨˊ：「想ㄒㄧㄤˇ開ㄎㄞ」、「看ㄎㄢˋ開ㄎㄞ」。

  8. 擴ㄎㄨㄛˋ張ㄓㄤ、擴ㄎㄨㄛˋ大ㄉㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「傳ㄔㄨㄢˊ開ㄎㄞ」、「散ㄙㄢˋ開ㄎㄞ」。

  9. 條ㄊㄧㄠˊ列ㄌㄧㄝˋ、列ㄌㄧㄝˋ出ㄔㄨ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ藥ㄧㄠˋ」、「開ㄎㄞ發ㄈㄚ票ㄆㄧㄠˋ」、「開ㄎㄞ書ㄕㄨ單ㄉㄢ」。

  10. 量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ紙ㄓˇ張ㄓㄤ大ㄉㄚˋ小ㄒㄧㄠˇ尺ㄔˇ寸ㄘㄨㄣˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。切ㄑㄧㄝ割ㄍㄜ一ㄧˊ大ㄉㄚˋ張ㄓㄤ紙ㄓˇ為ㄨㄟˊ若ㄖㄨㄛˋ干ㄍㄢ分ㄈㄣ之ㄓ一ㄧ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「開ㄎㄞ」。如ㄖㄨˊ：「對ㄉㄨㄟˋ開ㄎㄞ」、「四ㄙˋ開ㄎㄞ」、「十ㄕˊ六ㄌㄧㄡˋ開ㄎㄞ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format CC-CEDICT（英漢）・kai1・CC BY-SA 4.0

法文

ouvrir; frayer; percer; s'épanouir; mettre en marche; démarrer; fonder; établir; commencer; débuter; tenir; organiser; bouillir CFDICT（法漢）・kai1・CC BY-SA 4.0

德文

öffnen; aufmachen (V); Bsp.: 開門 开门 -- die Tür öffnen; anmachen; anschalten (V); Bsp.: 開電視 开电视 -- den Fernseher anschalten; steuern; fahren; lenken (V); Bsp.: 開車 开车 -- ein Auto lenken; fahren; anfangen; beginnen (V); Bsp.: 開學 开学 -- Schulanfang; Schulbeginn; sich entfalten; sich öffnen (V); Bsp.: 花開了。 花开了。 -- Die Blumen blühen.; abhalten (V); Bsp.: 開會議 开会议 -- ein Meeting abhalten; sieden; kochen (V); Bsp.: 水開了。 水开了。 -- Das Wasser kocht.; betreiben; gründen; eröffnen (V); Bsp.: 開商店 开商店 -- einen Laden eröffnen; ausstellen; verschreiben (V); Bsp.: 開藥方 开药方 -- ein Rezept verschreiben; bezahlen; ausza HanDeDict（德漢）・kai1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典門1210
國語辭典簡編本門1210
重編國語辭典修訂本門1221

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 10 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（開），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。