「筆」的意思、注音、筆畫

釋義

筆的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

寫ㄒㄧㄝˇ字ㄗˋ、畫ㄏㄨㄚˋ圖ㄊㄨˊ的˙ㄉㄜ用ㄩㄥˋ具ㄐㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「毛ㄇㄠˊ筆ㄅㄧˇ」、「鉛ㄑㄧㄢ筆ㄅㄧˇ」、「蠟ㄌㄚˋ筆ㄅㄧˇ」、「水ㄕㄨㄟˇ彩ㄘㄞˇ筆ㄅㄧˇ」。
文ㄨㄣˊ字ㄗˋ的˙ㄉㄜ筆ㄅㄧˇ畫ㄏㄨㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「筆ㄅㄧˇ順ㄕㄨㄣˋ」、「起ㄑㄧˇ筆ㄅㄧˇ」。
寫ㄒㄧㄝˇ。如ㄖㄨˊ：「筆ㄅㄧˇ誤ㄨˋ」、「筆ㄅㄧˇ者ㄓㄜˇ」、「代ㄉㄞˋ筆ㄅㄧˇ」、「絕ㄐㄩㄝˊ筆ㄅㄧˇ」、「筆ㄅㄧˇ之ㄓ於ㄩˊ書ㄕㄨ」。
像ㄒㄧㄤˋ筆ㄅㄧˇ一ㄧˊ樣ㄧㄤˋ直ㄓˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「筆ㄅㄧˇ直ㄓˊ」、「筆ㄅㄧˇ挺ㄊㄧㄥˇ」。
文ㄨㄣˊ章ㄓㄤ的˙ㄉㄜ寫ㄒㄧㄝˇ作ㄗㄨㄛˋ技ㄐㄧˋ巧ㄑㄧㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「敗ㄅㄞˋ筆ㄅㄧˇ」、「伏ㄈㄨˊ筆ㄅㄧˇ」、「驚ㄐㄧㄥ人ㄖㄣˊ之ㄓ筆ㄅㄧˇ」、「神ㄕㄣˊ來ㄌㄞˊ之ㄓ筆ㄅㄧˇ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ書ㄕㄨ畫ㄏㄨㄚˋ作ㄗㄨㄛˋ品ㄆㄧㄣˇ運ㄩㄣˋ筆ㄅㄧˇ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「畫ㄏㄨㄚˋ幾ㄐㄧˇ筆ㄅㄧˇ潑ㄆㄛ墨ㄇㄛˋ山ㄕㄢ水ㄕㄨㄟˇ。」B>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ金ㄐㄧㄣ錢ㄑㄧㄢˊ、款ㄎㄨㄢˇ項ㄒㄧㄤˋ、交ㄐㄧㄠ易ㄧˋ等ㄉㄥˇ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ筆ㄅㄧˇ錢ㄑㄧㄢˊ」、「兩ㄌㄧㄤˇ筆ㄅㄧˇ獎ㄐㄧㄤˇ學ㄒㄩㄝˊ金ㄐㄧㄣ」。C>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ文ㄨㄣˊ字ㄗˋ筆ㄅㄧˇ畫ㄏㄨㄚˋ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「『文ㄨㄣˊ』這ㄓㄜˋ個˙ㄍㄜ字ㄗˋ共ㄍㄨㄥˋ有ㄧㄡˇ四ㄙˋ筆ㄅㄧˇ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支[zhi1],枝[zhi1]); brushstroke; stroke (in painting or calligraphy); (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork; (classifier) stroke of a Chinese character; (classifier) sum of money; financial transaction; piece of business; (literary) to write (with a brush or pen) CC-CEDICT（英漢）・bi3・CC BY-SA 4.0

法文

stylo; crayon; pinceau; écrire ou composer; traits composant les caractères chinois; spécificatif des sommes d'argent et des affaires financières CFDICT（法漢）・bi3・CC BY-SA 4.0

德文

Schreibzeug; Stift (S); Bsp.: 毛筆毛笔 -- Schreibpinsel; Bsp.: 鉛筆铅笔 -- Bleistift; Bsp.: 圓珠筆圆珠笔 -- Kugelschreiber; Schreibtechnik; Maltechnik (S); Bsp.: 筆法笔法 -- Schreibtechnik; Maltechnik; Bsp.: 文筆文笔 -- Schreibstil; Strich (S); Bsp.: 這個字有五筆。这个字有五笔。 -- Dieses Schriftzeichen hat fünf Striche.; schreiben (V); Bsp.: 代筆代笔 -- im Namen von jmdm. etw. schreiben; Bsp.: 下筆下笔 -- den Pinsel ansetzen; zu schreiben anfangen; zu malen anfangen; ZEW für Geldbeträge (Zähl); Bsp.: 一筆錢一笔钱 -- eine Summe Geld; ZEW für Striche (Zähl); Bsp.: “大”字有三筆。 “大”字有三笔。 -- Das Schriftzeichen 大 hat drei Striche.; ZEW für Sc HanDeDict（德漢）・bi3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	竹	12	6
國語辭典簡編本	竹	12	6
重編國語辭典修訂本	竹	12	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

匕同音古人舀取食物的器具，相當於現代的湯匙、勺子之類對照比較
比同音較量對照比較
沘同音河川名對照比較
妣同音對已故母親的敬稱對照比較
秕同音穀類植物所結的果實，虛有外殼，裡面卻是中空的，稱為「秕」或「秕穀」對照比較
佊同音邪惡的對照比較
笨形近理解能力不強或記憶能力不佳對照比較
笸形近參見「笸籃」、「笸籮」等條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明