「笨」和「筆」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「笨」與「筆」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「竹」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 笨 | 筆 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄣˋ | ㄅㄧˇ |
| 漢語拼音 | bèn | bǐ |
| 部首 | 竹 | 竹 |
| 總筆畫 | 11 | 12 |
| 義項數 | 3 | 10 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「笨」完整條目 | 看「筆」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
「笨」官方釋義
官方原文，未改寫理解能力不強或記憶能力不佳。
如：「笨蛋」、「愚笨」。
不靈巧、不靈活。
如：「笨手笨腳」。
《兒女英雄傳》第一三回：「我的嘴笨，也說不上個甚麼來。」
龐大沉重。
如：「笨重」。
- 《清史稿．卷一四九．交通志一》：「有鐵路，則機器可入，笨貨可出。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 笨蛋
- 愚笨
「筆」官方釋義
官方原文，未改寫寫字、畫圖的用具。
如：「毛筆」、「鋼筆」、「蠟筆」、「水彩筆」。
《太平廣記．卷一五八．陰君文字》
- 引《玉堂閒話》：「以筆墨畫紙，作九個圍子。」
《儒林外史》第五五回：「他取了一管敗筆，蘸飽了墨，把紙相了一會，一氣就寫了一行。」
筆畫。
如：「起筆」、「筆順」、「走筆至此」。
- 《晉書．卷八〇．列傳．王羲之》：「論者稱其筆勢，以為飄若浮雲，矯若驚龍。」
《兒女英雄傳》第二九回：「一面想，一面看那匾上的字，只見那縱橫波磔，一筆筆寫的儼如鐵畫銀鉤。」
文章、書畫等創作的技巧。
- 漢．王充《論衡．自紀》：「口辯者其言深，筆敏者其文沉。」
- 宋．沈括《夢溪筆談．卷一七．書畫》：「江南中主時，有北苑使董源善畫，尤工秋嵐遠景，多寫江南真山，不為奇峭之筆。」
宋．陸游《老學庵筆記》卷六：「有柟木版揭梁間甚大，書杜詩，筆亦雄勁，體雜顏、柳，不知何人書，墨挺然出版上甚異。」
文章、書畫等創作作品。
如：「驚人之筆」。
- 宋．沈括《夢溪筆談．卷一七．書畫》：「藏書畫者，多取空名，偶傳為鍾、王、顧、陸之筆，見者爭售，此所謂『耳鑒』。」
古稱無韻、實用之文為「筆」。
- 《南史．卷五七．列傳．沈約》：「謝玄暉善為詩，任彥昇工於筆，約兼而有之，然不能過也。」
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．總術》：「今之常言，有文有筆，以為無韻者筆也，有韻者文也。」
計算書畫運筆的單位。
如：「畫幾筆潑墨山水」。
《平妖傳》第一三回：「想就時，急將此氣落墨，一筆而成。」
計算漢字筆畫數的單位。
如：「『文』這個字共有四筆。
」
計算書面文辭所記錄事項的單位。
如：「這兩筆資料錯誤。
」「歷史上會記上一筆。」
- 《元刊雜劇三十種．新編岳孔目借鐵柺李還魂》：「案卷里添一筆便違條。」
計算金錢、款項、交易等的單位。
如：「一筆錢」、「今日談成兩筆生意。
」《儒林外史》第五二回：「到三個月上，毛二鬍子替他把這一筆銀子討回，銀色又足，平子又好，陳正公滿心歡喜。」《二十年目睹之怪現狀》第九六回：「這筆款子等你的爸爸死了，就本利一律清算歸還。」
寫作、記述。
- 《史記．卷四七．孔子世家》：「至於為春秋，筆則筆，削則削，子夏之徒不能贊一辭。」
- 《北史．卷四〇．列傳．韓麒麟》：「顯宗曰：『臣仰遭明時，直筆無懼，又不受金，安眠美食，此優於遷、固也。』」
- 清．趙翼《甌北詩話．卷一一．摘句》：「今摘取古來佳句沁人心脾者，隨所得筆之。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 毛筆
- 鋼筆
- 蠟筆
- 水彩筆
常見問題
本站整理「笨」和「筆」有什麼不同？
「笨」和「筆」可以互換嗎？
「笨」和「筆」怎麼讀？
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。