「怒髮衝冠」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

怒髮衝冠的意思

官方原文，未改寫

盛怒的樣子。
例怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。
（宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞）

拆解

逐字釋義

本站整理

怒: ㄋㄨˋ　氣憤、生氣　「怒」完整條目
髮: ㄈㄚˇ　人類頭上的毛　「髮」完整條目
衝: ㄔㄨㄥ　交通要道　「衝」完整條目
冠: ㄍㄨㄢ　帽子　「冠」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom); fig. seething in anger; raise one's hackles CC-CEDICT（英漢）・nu4 fa4 chong1 guan1・CC BY-SA 4.0

法文

frémir de rage; sortir de ses gonds; Il est tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèveraient son chapeau. CFDICT（法漢）・nu4 fa4 chong1 guan1・CC BY-SA 4.0

德文

vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・nu4 fa3 chong1 guan1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	心	9	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1
成語典	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

怒髮沖冠同音猶「怒髮衝冠」對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

怒　ㄋㄨˋ 怒馬　ㄋㄨˋ ㄇㄚˇ 怒罵　ㄋㄨˋ ㄇㄚˋ 怒目　ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ 怒放　ㄋㄨˋ ㄈㄤˋ 怒濤　ㄋㄨˋ ㄊㄠˊ

以「怒」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 1714000041，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語辭典簡編本》（怒髮衝冠），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語辭典簡編本》　·　官方檢視「怒髮衝冠」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。