「出」的意思、注音、筆畫

釋義

出的意思

共 13 義項官方原文，未改寫

從ㄘㄨㄥˊ裡ㄌㄧˇ面ㄇㄧㄢˋ去ㄑㄩˋ到ㄉㄠˋ外ㄨㄞˋ面ㄇㄧㄢˋ。與ㄩˇ「入ㄖㄨˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ外ㄨㄞˋ」、「出ㄔㄨ門ㄇㄣˊ在ㄗㄞˋ外ㄨㄞˋ」、「足ㄗㄨˊ不ㄅㄨˋ出ㄔㄨ戶ㄏㄨˋ」。
產ㄔㄢˇ生ㄕㄥ、發ㄈㄚ生ㄕㄥ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ汗ㄏㄢˋ」、「出ㄔㄨ紕ㄆㄧ漏ㄌㄡˋ」、「出ㄔㄨ毛ㄇㄠˊ病ㄅㄧㄥˋ」、「出ㄔㄨ水ㄕㄨㄟˇ痘ㄉㄡˋ」、「出ㄔㄨ事ㄕˋ了˙ㄌㄜ！」。
生ㄕㄥ產ㄔㄢˇ、產ㄔㄢˇ製ㄓˋ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ人ㄖㄣˊ才ㄘㄞˊ」、「伊ㄧ朗ㄌㄤˇ出ㄔㄨ石ㄕˊ油ㄧㄡˊ。」
發ㄈㄚ行ㄒㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ版ㄅㄢˇ」、「出ㄔㄨ品ㄆㄧㄣˇ」、「出ㄔㄨ書ㄕㄨ」、「出ㄔㄨ唱ㄔㄤˋ片ㄆㄧㄢˋ」。
脫ㄊㄨㄛ離ㄌㄧˊ、離ㄌㄧˊ開ㄎㄞ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ家ㄐㄧㄚ」、「出ㄔㄨ軌ㄍㄨㄟˇ」、「出ㄔㄨ走ㄗㄡˇ」。
給ㄐㄧˇ予ㄩˇ、支ㄓ付ㄈㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ錢ㄑㄧㄢˊ」、「出ㄔㄨ納ㄋㄚˋ」、「支ㄓ出ㄔㄨ」、「入ㄖㄨˋ不ㄅㄨˋ敷ㄈㄨ出ㄔㄨ」、「量ㄌㄧㄤˋ入ㄖㄨˋ為ㄨㄟˊ出ㄔㄨ」。
表ㄅㄧㄠˇ現ㄒㄧㄢˋ、顯ㄒㄧㄢˇ露ㄌㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ現ㄒㄧㄢˋ」、「出ㄔㄨ洋ㄧㄤˊ相ㄒㄧㄤˋ」、「水ㄕㄨㄟˇ落ㄌㄨㄛˋ石ㄕˊ出ㄔㄨ」。
超ㄔㄠ越ㄩㄝˋ、高ㄍㄠ出ㄔㄨ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ色ㄙㄜˋ」、「出ㄔㄨ乎ㄏㄨ意ㄧˋ料ㄌㄧㄠˋ」、「出ㄔㄨ類ㄌㄟˋ拔ㄅㄚˊ萃ㄘㄨㄟˋ」、「出ㄔㄨ人ㄖㄣˊ頭ㄊㄡˊ地ㄉㄧˋ」、「容ㄖㄨㄥˊ貌ㄇㄠˋ出ㄔㄨ眾ㄓㄨㄥˋ」。
發ㄈㄚ洩ㄒㄧㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ氣ㄑㄧˋ筒ㄊㄨㄥˇ」、「出ㄔㄨ了˙ㄌㄜ一ㄧˋ口ㄎㄡˇ怨ㄩㄢˋ氣ㄑㄧˋ」。
來ㄌㄞˊ、到ㄉㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ庭ㄊㄧㄥˊ」、「出ㄔㄨ席ㄒㄧˊ」、「出ㄔㄨ場ㄔㄤˇ」、「出ㄔㄨ勤ㄑㄧㄣˊ」。
策ㄘㄜˋ劃ㄏㄨㄚˋ、擬ㄋㄧˇ訂ㄉㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ點ㄉㄧㄢˇ子˙ㄗ」、「出ㄔㄨ題ㄊㄧˊ目ㄇㄨˋ」、「出ㄔㄨ計ㄐㄧˋ謀ㄇㄡˊ」、「出ㄔㄨ主ㄓㄨˇ意ㄧˋ」。
來ㄌㄞˊ源ㄩㄢˊ、根ㄍㄣ據ㄐㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「出ㄔㄨ處ㄔㄨˋ」、「『揠ㄧㄚˋ苗ㄇㄧㄠˊ助ㄓㄨˋ長ㄓㄤˇ』典ㄉㄧㄢˇ出ㄔㄨ《孟ㄇㄥˋ子ㄗˇ》。」
放ㄈㄤˋ在ㄗㄞˋ動ㄉㄨㄥˋ詞ㄘˊ後ㄏㄡˋ面ㄇㄧㄢˋ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ方ㄈㄤ向ㄒㄧㄤˋ或ㄏㄨㄛˋ效ㄒㄧㄠˋ果ㄍㄨㄛˇ。如ㄖㄨˊ：「顯ㄒㄧㄢˇ出ㄔㄨ破ㄆㄛˋ綻ㄓㄢˋ」、「拿ㄋㄚˊ出ㄔㄨ好ㄏㄠˇ成ㄔㄥˊ績ㄐㄧ」、「看ㄎㄢˋ出ㄔㄨ嚴ㄧㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ性ㄒㄧㄥˋ」、「做ㄗㄨㄛˋ出ㄔㄨ這ㄓㄜˋ等ㄉㄥˇ事ㄕˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc CC-CEDICT（英漢）・chu1・CC BY-SA 4.0

法文

sortir; dépasser; délivrer; produire; fabriquer; paraître; surgir CFDICT（法漢）・chu1・CC BY-SA 4.0

德文

hinausgehen; herauskommen (V); Bsp.: 出國出国 -- das Land verlassen; Bsp.: 出院出院 -- aus dem Krankenhaus entlassen werden; aufbrechen; starten (V); Bsp.: 出發出发 -- aufbrechen; starten; Bsp.: 出差出差 -- eine Dienstreise machen; erscheinen; auftauchen (V); Bsp.: 出場出场 -- die Bühne betreten; Bsp.: 出生出生 -- geboren werden; überschreiten; über etw. hinausgehen (V); Bsp.: 出年出年 -- nach Ende dieses Jahres; Bsp.: 不出三天不出三天 -- nicht über drei Tage hinaus; ausgeben; ausstellen; zur Verfügung stellen (V); Bsp.: 出考題出考题 -- Prüfungsaufgaben stellen; Bsp.: 出主意出主意 -- einen Rat geben; produzieren (V); Bsp.: 出石油出石油 HanDeDict（德漢）・chu1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	凵	5	13
國語辭典簡編本	凵	5	11
重編國語辭典修訂本	凵	5	13

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

初同音根本、本原對照比較
貙同音一種猛獸對照比較
齣同音量詞對照比較
凶形近惡、殘暴對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明