辭林
學習寫作
辭林

夾

ㄐㄧㄚˊ 返回辭典

從相對的兩方使力，使中間的物體受壓

辭典
國語小字典
部首
大
總筆畫
7
部首外
4
義項
7
釋義

夾的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

  1. 從ㄘㄨㄥˊ相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ兩ㄌㄧㄤˇ方ㄈㄤ使ㄕˇ力ㄌㄧˋ，使ㄕˇ中ㄓㄨㄥ間ㄐㄧㄢ的˙ㄉㄜ物ㄨˋ體ㄊㄧˇ受ㄕㄡˋ壓ㄧㄚ。如ㄖㄨˊ：「夾ㄐㄧㄚˊ緊ㄐㄧㄣˇ」、「夾ㄐㄧㄚˊ菜ㄘㄞˋ」、「夾ㄐㄧㄚˊ花ㄏㄨㄚ生ㄕㄥ」。

  2. 左ㄗㄨㄛˇ右ㄧㄡˋ包ㄅㄠ圍ㄨㄟˊ。如ㄖㄨˊ：「夾ㄐㄧㄚˊ攻ㄍㄨㄥ」、「夾ㄐㄧㄚˊ擊ㄐㄧˊ」、「夾ㄐㄧㄚˊ道ㄉㄠˋ歡ㄏㄨㄢ迎ㄧㄥˊ」。

  3. 鉗ㄑㄧㄢˊ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ器ㄑㄧˋ具ㄐㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「髮ㄈㄚˇ夾ㄐㄧㄚˊ」、「衣ㄧ夾ㄐㄧㄚˊ」、「炭ㄊㄢˋ火ㄏㄨㄛˇ夾ㄐㄧㄚˊ」。

  4. 可ㄎㄜˇ放ㄈㄤˋ置ㄓˋ物ㄨˋ品ㄆㄧㄣˇ的˙ㄉㄜ扁ㄅㄧㄢˇ平ㄆㄧㄥˊ文ㄨㄣˊ具ㄐㄩˋ或ㄏㄨㄛˋ皮ㄆㄧˊ包ㄅㄠ。如ㄖㄨˊ：「皮ㄆㄧˊ夾ㄐㄧㄚˊ」、「公ㄍㄨㄥ文ㄨㄣˊ夾ㄐㄧㄚˊ」、「講ㄐㄧㄤˇ義ㄧˋ夾ㄐㄧㄚˊ」。

  5. 摻ㄔㄢ雜ㄗㄚˊ、混ㄏㄨㄣˋ合ㄏㄜˊ。如ㄖㄨˊ：「夾ㄐㄧㄚˊ雜ㄗㄚˊ」、「夾ㄐㄧㄚˊ七ㄑㄧ夾ㄐㄧㄚˊ八ㄅㄚ」、「文ㄨㄣˊ言ㄧㄢˊ夾ㄐㄧㄚˊ白ㄅㄞˊ話ㄏㄨㄚˋ」、「狂ㄎㄨㄤˊ風ㄈㄥ夾ㄐㄧㄚˊ著˙ㄓㄜ暴ㄅㄠˋ雨ㄩˇ而ㄦˊ來ㄌㄞˊ。」

  6. 雙ㄕㄨㄤ層ㄘㄥˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「夾ㄐㄧㄚˊ板ㄅㄢˇ」、「夾ㄐㄧㄚˊ層ㄘㄥˊ」、「夾ㄐㄧㄚˊ襖ㄠˇ」。

  7. 暗ㄢˋ藏ㄘㄤˊ、隱ㄧㄣˇ藏ㄘㄤˊ。如ㄖㄨˊ：「夾ㄐㄧㄚˊ帶ㄉㄞˋ」、「他ㄊㄚ把ㄅㄚˇ照ㄓㄠˋ片ㄆㄧㄢˋ夾ㄐㄧㄚˊ藏ㄘㄤˊ在ㄗㄞˋ書ㄕㄨ本ㄅㄣˇ裡ㄌㄧˇ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

used in 夾肢窩|夹肢窝[ga1 zhi5 wo1] CC-CEDICT（英漢）・ga1・CC BY-SA 4.0

to press from either side; to place in between; to sandwich; to carry sth under armpit; wedged between; between; to intersperse; to mix; to mingle; clip; folder; Taiwan pr. [jia2] CC-CEDICT（英漢）・jia1・CC BY-SA 4.0

double-layered (quilt); lined (garment) CC-CEDICT（英漢）・jia2・CC BY-SA 4.0

法文

pincer; insérer; tenir qch sous le bras; mêler; mélanger; pince; épingle CFDICT（法漢）・jia1・CC BY-SA 4.0

aisselle CFDICT（法漢）・ga1・CC BY-SA 4.0

德文

Falter (S); Hieb (S); kürzen, stutzen (V); kneifen (V); Jia (Eig, Fam); etw. zwischen etw. stecken, etw. einklemmen (V) HanDeDict（德漢）・jia1・CC BY-SA 2.0

liniert, liniiert (Adj) HanDeDict（德漢）・jia2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典大77
國語辭典簡編本大78
重編國語辭典修訂本大71

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 7 個義項。
跨辭典
同一詞另有 4 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（夾），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。