辭林
學習寫作
辭林

調

ㄊㄧㄠˊ tiáo 返回辭典

合適、和諧

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
言
總筆畫
15
部首外
8
多音
1
義項
6
釋義

調的意思

共 6 義項官方原文，未改寫
動

  1. 合適、和諧。

    • 《淮南子．說林》：「梨橘棗栗不同味，而皆調於口。」
    • 《漢書．卷五六．董仲舒傳》：「竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也。」

  2. 使和解。

    如：「調解」、「調停」、「協調」。

    • 《資治通鑑．卷四四．漢紀三十六．光武帝建武二十四年》：「但畏長者家兒或在左右，或與從事，殊難得調，介介獨惡是耳！」

  3. 平均。

    如：「調劑」。

    • 《漢書．卷二四．食貨志下》：「以臨萬貨，以調盈虛，以收奇羨，則官富貴而末民困，六矣。」

  4. 混合、配合。

    如：「調色」、「調味」、「調配」。

    • 《新唐書．卷二〇二．文藝傳中．李白傳》：「帝賜食，親為調羹。」

  5. 嘲笑、戲弄、挑逗。

    • 南朝宋．劉義慶《世說新語．排調》：「康僧淵目深而鼻高，王丞相每調之。」
    • 《醒世恆言．卷一〇．劉小官雌雄兄弟》：「老嫗看見桑茂標致，將言語調弄他。」
形

  1. 和暢、正常。

    如：「風調雨順」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melody CC-CEDICT（英漢）・diao4・CC BY-SA 4.0

to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to adjust; to regulate; to season (food); to provoke; to incite CC-CEDICT（英漢）・tiao2・CC BY-SA 4.0

法文

déplacer; enquêter; accent; ton; mélodie CFDICT（法漢）・diao4・CC BY-SA 4.0

régler; accorder; mélanger; convenir CFDICT（法漢）・tiao2・CC BY-SA 4.0

德文

einen Streit schlichten (V); in Einklang stehen (V); Instrumente aufeinander abstimmen (V); mischen, einblenden (V); regulieren (V) HanDeDict（德漢）・tiao2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典言158
國語辭典簡編本言1510
重編國語辭典修訂本言1511

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 02689，本頁整理 6 個義項、7 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（調），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。