「又」的意思、注音、筆畫

釋義

又的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

再ㄗㄞˋ。表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ或ㄏㄨㄛˋ現ㄒㄧㄢˋ象ㄒㄧㄤˋ的˙ㄉㄜ重ㄔㄨㄥˊ複ㄈㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「看ㄎㄢˋ了˙ㄌㄜ又ㄧㄡˋ看ㄎㄢˋ」、「又ㄧㄡˋ下ㄒㄧㄚˋ雨ㄩˇ了˙ㄌㄜ！」、「一ㄧˋ天ㄊㄧㄢ又ㄧㄡˋ一ㄧˋ天ㄊㄧㄢ」、「野ㄧㄝˇ火ㄏㄨㄛˇ燒ㄕㄠ不ㄅㄨˊ盡ㄐㄧㄣˋ，春ㄔㄨㄣ風ㄈㄥ吹ㄔㄨㄟ又ㄧㄡˋ生ㄕㄥ。」
兼ㄐㄧㄢ而ㄦˊ有ㄧㄡˇ之ㄓ。用ㄩㄥˋ來ㄌㄞˊ連ㄌㄧㄢˊ結ㄐㄧㄝˊ並ㄅㄧㄥˋ列ㄌㄧㄝˋ的˙ㄉㄜ詞ㄘˊ意ㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「又ㄧㄡˋ唱ㄔㄤˋ又ㄧㄡˋ跳ㄊㄧㄠˋ」、「又ㄧㄡˋ快ㄎㄨㄞˋ又ㄧㄡˋ好ㄏㄠˇ」、「她ㄊㄚ又ㄧㄡˋ美ㄇㄟˇ麗ㄌㄧˋ又ㄧㄡˋ聰ㄘㄨㄥ明ㄇㄧㄥˊ。」
並ㄅㄧㄥˋ。表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ強ㄑㄧㄤˊ調ㄉㄧㄠˋ的˙ㄉㄜ語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ又ㄧㄡˋ不ㄅㄨˊ是ㄕˋ不ㄅㄨˋ知ㄓ道ㄉㄠˋ」、「我ㄨㄛˇ又ㄧㄡˋ不ㄅㄨˊ是ㄕˋ三ㄙㄢ歲ㄙㄨㄟˋ小ㄒㄧㄠˇ孩ㄏㄞˊ，怎ㄗㄣˇ麼˙ㄇㄜ會ㄏㄨㄟˋ不ㄅㄨˋ懂ㄉㄨㄥˇ呢˙ㄋㄜ？」
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ更ㄍㄥˋ進ㄐㄧㄣˋ一ㄧˋ層ㄘㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ的˙ㄉㄜ病ㄅㄧㄥˋ情ㄑㄧㄥˊ又ㄧㄡˋ加ㄐㄧㄚ重ㄓㄨㄥˋ了˙ㄌㄜ。」
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ或ㄏㄨㄛˋ情ㄑㄧㄥˊ況ㄎㄨㄤˋ先ㄒㄧㄢ後ㄏㄡˋ連ㄌㄧㄢˊ接ㄐㄧㄝ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ病ㄅㄧㄥˋ才ㄘㄞˊ剛ㄍㄤ好ㄏㄠˇ，又ㄧㄡˋ回ㄏㄨㄟˊ去ㄑㄩˋ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ了˙ㄌㄜ。」
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ轉ㄓㄨㄢˇ折ㄓㄜˊ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ原ㄩㄢˊ來ㄌㄞˊ想ㄒㄧㄤˇ去ㄑㄩˋ，現ㄒㄧㄢˋ在ㄗㄞˋ又ㄧㄡˋ不ㄅㄨˋ想ㄒㄧㄤˇ去ㄑㄩˋ了˙ㄌㄜ。」
再ㄗㄞˋ加ㄐㄧㄚ上ㄕㄤˋ。表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ數ㄕㄨˋ目ㄇㄨˋ的˙ㄉㄜ附ㄈㄨˋ加ㄐㄧㄚ。如ㄖㄨˊ：「十ㄕˊ又ㄧㄡˋ六ㄌㄧㄡˋ載ㄗㄞˇ」、「三ㄙㄢ又ㄧㄡˋ二ㄦˋ分ㄈㄣ之ㄓ一ㄧ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway CC-CEDICT（英漢）・you4・CC BY-SA 4.0

法文

encore; une fois de plus; à la fois; en outre; de plus; mais; et CFDICT（法漢）・you4・CC BY-SA 4.0

德文

wieder, noch einmal, dazu (Adv); sowohl als auch (Redew); Radikal Nr. 29 = wieder, noch (Sprachw) HanDeDict（德漢）・you4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	又	2	7
國語辭典簡編本	又	2	5
重編國語辭典修訂本	又	2	8

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

右同音表示方向、位置對照比較
佑同音扶助、保護對照比較
祐同音神明護助對照比較
幼同音小孩子對照比較
有同音表示重複、反覆、連續對照比較
侑同音勸人飲食對照比較
叉形近交錯對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明