「又」和「右」的差別在哪？

表示重複或反覆。

如：「一天又一天」、「看了又看」。

唐．白居易〈賦得古原草送別〉詩：「野火燒不盡，春風吹又生。」

表示加強、加重的語氣。有「並」的意思。

如：「你又不是三歲小孩子，怎麼不懂這個？」《史記．卷一二四．游俠傳．序》：「要以功見言信，俠客之義又曷可少哉？」

• 《史記．卷一二四．游俠傳．序》：「要以功見言信，俠客之義又曷可少哉？」

表示意思更進一層。

如：「他的病又加重了。

」

表示轉折。相當於「卻」。

• 《墨子．節葬下》：「欲以干上帝鬼神之福，又得禍焉。」

用來連結平列的詞意，表示同時存在。

如：「做得又快又好。

」、「他又唱又跳。」

• 《詩經．豳風．破斧》：「既破我斧，又缺我斨。」
• 南朝齊．陸厥〈與沈約書〉：「辭既美矣，理又善焉。」

表示先後連接的情況或動作。

如：「剛吃完飯又看起書來。

」

表示數目的附加。

如：「一又二分之一。

」

表示方向、位置。相對於「左」。

如：「向右轉」、「前後左右」。

地理位置上，方向面向南時，指西邊。

如：「江右」、「隴右」。

• 《儀禮．士虞禮》：「陳三鼎于門外之右。」

唐．溫庭筠〈過五丈原〉詩：「天晴殺氣屯關右，夜半妖星照渭濱。」

上位。

• 《管子．七法》：「故聚天下之精財，論百工之銳器，春秋角試，以練精銳為右。」
• 《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。」

豪強。

• 《後漢書．卷四六．陳寵傳》：「西州豪右并兼，吏多姦貪，訴訟日百數。」

姓。如漢代有右公弼。

佐助。通「佑」。

• 《左傳．襄公十年》：「天子所右，寡君亦右之。」
• 宋．陳亮〈甲辰秋答朱元晦祕書〉：「只如太宗亦只是發他英雄之心，豈右其為霸哉！」

親近、袒護。

• 《戰國策．魏策二》：「衍將右韓而左魏，文將右齊而左魏。」
• 《新唐書．卷九七．魏徵傳》：「議者頗言司馬品高，郎官、刺史迭處，不可以授賤工，帝意右之。」

崇尚。

• 《淮南子．氾論》：「兼愛尚賢，右鬼非命，墨子之所立也。」
• 唐．劉禹錫〈天論上〉：「右賢尚功，建極閑邪，人之能也。」