「回」的意思、注音、筆畫

釋義

回的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

歸ㄍㄨㄟ向ㄒㄧㄤˋ原ㄩㄢˊ出ㄔㄨ發ㄈㄚ處ㄔㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「回ㄏㄨㄟˊ家ㄐㄧㄚ」、「回ㄏㄨㄟˊ來ㄌㄞˊ」、「回ㄏㄨㄟˊ國ㄍㄨㄛˊ」、「一ㄧˊ去ㄑㄩˋ不ㄅㄨˋ回ㄏㄨㄟˊ」、「古ㄍㄨˇ來ㄌㄞˊ征ㄓㄥ戰ㄓㄢˋ幾ㄐㄧˇ人ㄖㄣˊ回ㄏㄨㄟˊ？」
折ㄓㄜˊ返ㄈㄢˇ、掉ㄉㄧㄠˋ轉ㄓㄨㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「回ㄏㄨㄟˊ轉ㄓㄨㄢˇ」、「回ㄏㄨㄟˊ首ㄕㄡˇ」、「回ㄏㄨㄟˊ旋ㄒㄩㄢˊ」、「回ㄏㄨㄟˊ過ㄍㄨㄛˋ身ㄕㄣ來ㄌㄞˊ」。
答ㄉㄚˊ覆ㄈㄨˋ、還ㄏㄨㄢˊ給ㄍㄟˇ對ㄉㄨㄟˋ方ㄈㄤ相ㄒㄧㄤ同ㄊㄨㄥˊ的˙ㄉㄜ動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「回ㄏㄨㄟˊ信ㄒㄧㄣˋ」、「回ㄏㄨㄟˊ電ㄉㄧㄢˋ」、「回ㄏㄨㄟˊ答ㄉㄚˊ」、「回ㄏㄨㄟˊ敬ㄐㄧㄥˋ」、「回ㄏㄨㄟˊ絕ㄐㄩㄝˊ」、「回ㄏㄨㄟˊ他ㄊㄚ一ㄧˋ槍ㄑㄧㄤ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ行ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄟˊ、動ㄉㄨㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。相ㄒㄧㄤ當ㄉㄤ於ㄩˊ「次ㄘˋ」。如ㄖㄨˊ：「前ㄑㄧㄢˊ後ㄏㄡˋ我ㄨㄛˇ共ㄍㄨㄥˋ去ㄑㄩˋ找ㄓㄠˇ了˙ㄌㄜ他ㄊㄚ五ㄨˇ回ㄏㄨㄟˊ。」B>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。一ㄧˊ陣ㄓㄣˋ子˙ㄗ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「一ㄧˋ回ㄏㄨㄟˊ」。如ㄖㄨˊ：「在ㄗㄞˋ門ㄇㄣˊ口ㄎㄡˇ站ㄓㄢˋ了˙ㄌㄜ一ㄧˋ回ㄏㄨㄟˊ。」C>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ長ㄔㄤˊ篇ㄆㄧㄢ小ㄒㄧㄠˇ說ㄕㄨㄛ段ㄉㄨㄢˋ落ㄌㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。一ㄧˋ章ㄓㄤ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「一ㄧˋ回ㄏㄨㄟˊ」。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ百ㄅㄞˇ二ㄦˋ十ㄕˊ回ㄏㄨㄟˊ本ㄅㄣˇ紅ㄏㄨㄥˊ樓ㄌㄡˊ夢ㄇㄥˋ。」D>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。相ㄒㄧㄤ當ㄉㄤ於ㄩˊ「件ㄐㄧㄢˋ」。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ是ㄕˋ兩ㄌㄧㄤˇ回ㄏㄨㄟˊ事ㄕˋ，不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ混ㄏㄨㄣˋ為ㄨㄟˊ一ㄧˋ談ㄊㄢˊ。」
回ㄏㄨㄟˊ春ㄔㄨㄣ：A>冬ㄉㄨㄥ去ㄑㄩˋ春ㄔㄨㄣ來ㄌㄞˊ。如ㄖㄨˊ：「大ㄉㄚˋ地ㄉㄧˋ回ㄏㄨㄟˊ春ㄔㄨㄣ」。B>比ㄅㄧˇ喻ㄩˋ醫ㄧ術ㄕㄨˋ高ㄍㄠ明ㄇㄧㄥˊ或ㄏㄨㄛˋ藥ㄧㄠˋ效ㄒㄧㄠˋ靈ㄌㄧㄥˊ驗ㄧㄢˋ，能ㄋㄥˊ治ㄓˋ好ㄏㄠˇ病ㄅㄧㄥˋ症ㄓㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「妙ㄇㄧㄠˋ手ㄕㄡˇ回ㄏㄨㄟˊ春ㄔㄨㄣ」、「回ㄏㄨㄟˊ春ㄔㄨㄣ靈ㄌㄧㄥˊ藥ㄧㄠˋ」。
回ㄏㄨㄟˊ祿ㄌㄨˋ：傳ㄔㄨㄢˊ說ㄕㄨㄛ中ㄓㄨㄥ的˙ㄉㄜ火ㄏㄨㄛˇ神ㄕㄣˊ。多ㄉㄨㄛ借ㄐㄧㄝˋ指ㄓˇ火ㄏㄨㄛˇ災ㄗㄞ。如ㄖㄨˊ：「慘ㄘㄢˇ遭ㄗㄠ回ㄏㄨㄟˊ祿ㄌㄨˋ」、「回ㄏㄨㄟˊ祿ㄌㄨˋ之ㄓ災ㄗㄞ」。
回ㄏㄨㄟˊ族ㄗㄨˊ：中ㄓㄨㄥ國ㄍㄨㄛˊ少ㄕㄠˇ數ㄕㄨˋ民ㄇㄧㄣˊ族ㄗㄨˊ之ㄓ一ㄧ。主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ分ㄈㄣ布ㄅㄨˋ在ㄗㄞˋ大ㄉㄚˋ陸ㄌㄨˋ地ㄉㄧˋ區ㄑㄩ甘ㄍㄢ肅ㄙㄨˋ、寧ㄋㄧㄥˊ夏ㄒㄧㄚˋ、新ㄒㄧㄣ疆ㄐㄧㄤ、青ㄑㄧㄥ海ㄏㄞˇ、雲ㄩㄣˊ南ㄋㄢˊ、河ㄏㄜˊ北ㄅㄟˇ等ㄉㄥˇ地ㄉㄧˋ，以ㄧˇ信ㄒㄧㄣˋ奉ㄈㄥˋ回ㄏㄨㄟˊ教ㄐㄧㄠˋ為ㄨㄟˊ主ㄓㄨˇ。
回ㄏㄨㄟˊ教ㄐㄧㄠˋ：西ㄒㄧ元ㄩㄢˊ七ㄑㄧ世ㄕˋ紀ㄐㄧˋ時ㄕˊ，由ㄧㄡˊ阿ㄚ拉ㄌㄚ伯ㄅㄛˊ人ㄖㄣˊ穆ㄇㄨˋ罕ㄏㄢˇ默ㄇㄛˋ德ㄉㄜˊ所ㄙㄨㄛˇ創ㄔㄨㄤˋ，信ㄒㄧㄣˋ奉ㄈㄥˋ阿ㄚ拉ㄌㄚ為ㄨㄟˊ唯ㄨㄟˊ一ㄧ真ㄓㄣ神ㄕㄣˊ，經ㄐㄧㄥ典ㄉㄧㄢˇ為ㄨㄟˊ可ㄎㄜˇ蘭ㄌㄢˊ經ㄐㄧㄥ，教ㄐㄧㄠˋ徒ㄊㄨˊ大ㄉㄚˋ都ㄉㄡ分ㄈㄣ布ㄅㄨˋ中ㄓㄨㄥ東ㄉㄨㄥ、北ㄅㄟˇ非ㄈㄟ、印ㄧㄣˋ尼ㄋㄧˊ、巴ㄅㄚ基ㄐㄧ斯ㄙ坦ㄊㄢˇ及ㄐㄧˊ中ㄓㄨㄥ國ㄍㄨㄛˊ西ㄒㄧ北ㄅㄟˇ等ㄉㄥˇ地ㄉㄧˋ。或ㄏㄨㄛˋ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「清ㄑㄧㄥ真ㄓㄣ教ㄐㄧㄠˋ」、「伊ㄧ斯ㄙ蘭ㄌㄢˊ教ㄐㄧㄠˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

Hui ethnic group (Chinese Muslims) CC-CEDICT（英漢）・Hui2・CC BY-SA 4.0

德文

zurückkehren; zurückkommen (V); sich umdrehen (V); Bsp.: 回身回身 -- sich umdrehen; Bsp.: 回頭回头 -- sich umdrehen; antworten; erwidern (V); Bsp.: 回答回答 -- antworten; Bsp.: 回信回信 -- zurückschreiben; ZEW für mal (Zähl); Bsp.: 三回三回 -- dreimal; Bsp.: 第三回第三回 -- das dritte Mal; Bsp.: 上回上回 -- nächstes Mal; ZEW für Akte eines Theaterstückes, Kapitel (Zähl); Bsp.: 這本書共二十五回。这本书共二十五回。 -- Dieses Buch hat 25 Kapitel.; ZEW für Vorfall, Ereignis, Angelegenheit (Zähl); Bsp.: 我不明白那回事儿我不明白那回事儿 -- Ich verstehe nichts von diesen Sachen.; (Nationalität) Hui; Hui (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・hui2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	囗	6	8
國語辭典簡編本	囗	6	7
重編國語辭典修訂本	囗	6	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

佪同音 (一)之又音對照比較
洄同音蜿蜒曲折的水道對照比較
徊同音 (一)之又音對照比較
茴同音參見「茴香」條對照比較
迴同音旋轉、環繞對照比較
蛔同音動物名對照比較
囚形近拘禁對照比較
四形近介於三和五之間的自然數對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明