辭林
學習寫作
辭林

衝

ㄔㄨㄥˋ chòng 返回辭典

向、對

辭典
國語辭典簡編本
部首
行
總筆畫
15
部首外
9
多音
2
義項
2
釋義

衝的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

  1. 向、對。

    例別衝著人傻笑！

  2. 濃烈、激烈、猛烈。

    例這煙味太衝，令人非常不舒服。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

thoroughfare; to go straight ahead; to rush; to clash CC-CEDICT（英漢）・chong1・CC BY-SA 4.0

powerful; vigorous; pungent; towards; in view of CC-CEDICT（英漢）・chong4・CC BY-SA 4.0

法文

s'élever à; agiter; mélanger; infuser; frapper contre; être impoli CFDICT（法漢）・chong1・CC BY-SA 4.0

de grande force; fort; puissant; dynamique; vers; donner un coup de poing CFDICT（法漢）・chong4・CC BY-SA 4.0

德文

geradeaus gehen (V); Bsp.: 屋里走出一位姑娘，衝著她喊。 屋里走出一位姑娘，冲着她喊。 -- Aus dem Zimmer kam ein Mädchen und rief ihr zu.; eilen, kollidieren (V); Durchgang, Durchfahrt (S); Opposition (Planeten) (S, Astron) HanDeDict（德漢）・chong1・CC BY-SA 2.0

mächtig, kräftig, scharf (Adj); nach, gegen (P) HanDeDict（德漢）・chong4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 4886，本頁整理 2 個義項。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（衝），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。