辭林
學習寫作
辭林

家

ㄐㄧㄚ jiā 返回辭典

眷屬共同生活的場所

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
宀
總筆畫
10
部首外
7
多音
1
義項
15
釋義

家的意思

共 15 義項官方原文，未改寫
名

  1. 眷屬共同生活的場所。

    如：「家庭」、「回家」。

    唐．賀知章〈回鄉偶書〉詩二首之一：「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」

  2. 一門之內共同生活的人。

    • 《呂氏春秋．先識覽．察微》：「吳人應之不恭，怒殺而去之，吳人往報之，盡屠其家。」

  3. 學術流派。

    如：「儒家」、「道家」、「百家爭鳴」、「一家之言」。

  4. 經營某種行業或具有某種身分的人。

    如：「農家」、「商家」、「店家」、「少東家」。

  5. 尊稱學有專長或有專門技術的人。

    如：「專家」、「文學家」、「科學家」。

  6. 自稱或稱別人。

    如：「自家」、「咱家」、「哀家」、「姑娘家」、「小孩子家」、「婦道人家」。

  7. 古代大夫所統治的政治區域。與「國」相對。

    • 《論語．季氏》：「丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。」

  8. 私有財產。

    • 《韓非子．外儲說左上》：「夫賣庸而播耕者，主人費家而美食。」
    • 《史記．卷八五．呂不韋傳》：「諸嫪毐舍人皆沒其家而遷之蜀。」

  9. 量詞。計算家庭、店鋪、大型企業等的單位。

    如：「住戶不滿十家」、「三家報社」、「只此一家，別無分號。

    」、「開了三家分公司。」

  10. 姓。如周代有家伯。

動

  1. 居住。

    • 《文選．江淹．別賦》：「又若君居淄右，妾家河陽。」
形

  1. 對人謙稱自己的親長。

    如：「家父」、「家母」、「家兄」。

  2. 家中的。

    如：「家事」、「家人」、「家產」、「家業」、「家僮」。

  3. 家中飼養的。

    如：「家畜」、「家禽」。

助

  1. 置於句中。相當於「地」、「的」。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第二折：「他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些兒熱湯熱水。」《西遊記》第五一回：「大碗家寬懷暢飲。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4] CC-CEDICT（英漢）・jia1・CC BY-SA 4.0

法文

famille; foyer; maison; domicile; expert; spécialiste; école CFDICT（法漢）・jia1・CC BY-SA 4.0

德文

Familie; Haushalt (S); Bsp.: 我家有四口人。 我家有四口人。 -- Wir sind eine vierköpfige Familie.; Heim; Haus (S); Bsp.: 不在家 不在家 -- nicht zu Hause sein; Spezialist, Fachmann (S); Bsp.: 專家 专家 -- Experte; Spezialist; Fachmann; Bsp.: 作家 作家 -- Autor; Schriftsteller; Bsp.: 科學家 科学家 -- Wissenschaftler; philosophische Schule (S, Philos); Bsp.: 道家 道家 -- taoistische Schule; Nationalität; ethnische Gruppe (S); Bsp.: 苗家 苗家 -- Miao-Nationalität; häuslich; gezähmt (Adj); Bsp.: 家兔 家兔 -- Kaninchen; ZEW für Familien, Geschäfte oder Arbeitsplätze (Zähl); Bsp.: 一家醫院 一家医院 -- ein Krankenhaus; Bsp.: 兩家公司 两家公司 -- zwei Firmen; mein HanDeDict（德漢）・jia1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典宀1010
國語辭典簡編本宀101
重編國語辭典修訂本宀101

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄍㄨ gū
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05489，本頁整理 15 個義項、7 條書證。
跨辭典
同一詞另有 4 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（家），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。