「落」的意思、注音、筆畫

釋義

落的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

脫ㄊㄨㄛ漏ㄌㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「脫ㄊㄨㄛ落ㄌㄨㄛˋ」、「遺ㄧˊ落ㄌㄨㄛˋ」。
掉ㄉㄧㄠˋ下ㄒㄧㄚˋ、降ㄐㄧㄤˋ下ㄒㄧㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「落ㄌㄨㄛˋ花ㄏㄨㄚ」、「落ㄌㄨㄛˋ葉ㄧㄝˋ」、「落ㄌㄨㄛˋ下ㄒㄧㄚˋ」、「落ㄌㄨㄛˋ幕ㄇㄨˋ」、「降ㄐㄧㄤˋ落ㄌㄨㄛˋ傘ㄙㄢˇ」。
停ㄊㄧㄥˊ留ㄌㄧㄡˊ的˙ㄉㄜ地ㄉㄧˋ方ㄈㄤ。如ㄖㄨˊ：「下ㄒㄧㄚˋ落ㄌㄨㄛˋ」、「段ㄉㄨㄢˋ落ㄌㄨㄛˋ」。
人ㄖㄣˊ類ㄌㄟˋ聚ㄐㄩˋ居ㄐㄩ的˙ㄉㄜ地ㄉㄧˋ方ㄈㄤ。如ㄖㄨˊ：「部ㄅㄨˋ落ㄌㄨㄛˋ」、「村ㄘㄨㄣ落ㄌㄨㄛˋ」。
題ㄊㄧˊ、書ㄕㄨ。如ㄖㄨˊ：「落ㄌㄨㄛˋ款ㄎㄨㄢˇ」。
落ㄌㄨㄛˋ落ㄌㄨㄛˋ：A>坦ㄊㄢˇ白ㄅㄞˊ率ㄕㄨㄞˋ真ㄓㄣ的˙ㄉㄜ樣ㄧㄤˋ子˙ㄗ。如ㄖㄨˊ：「落ㄌㄨㄛˋ落ㄌㄨㄛˋ大ㄉㄚˋ方ㄈㄤ」。B>跟ㄍㄣ別ㄅㄧㄝˊ人ㄖㄣˊ不ㄅㄨˋ相ㄒㄧㄤ合ㄏㄜˊ的˙ㄉㄜ樣ㄧㄤˋ子˙ㄗ。如ㄖㄨˊ：「落ㄌㄨㄛˋ落ㄌㄨㄛˋ寡ㄍㄨㄚˇ合ㄏㄜˊ」。
稀ㄒㄧ疏ㄕㄨ、冷ㄌㄥˇ清ㄑㄧㄥ。如ㄖㄨˊ：「疏ㄕㄨ落ㄌㄨㄛˋ」、「冷ㄌㄥˇ落ㄌㄨㄛˋ」。
降ㄐㄧㄤˋ低ㄉㄧ。如ㄖㄨˊ：「落ㄌㄨㄛˋ價ㄐㄧㄚˋ」、「水ㄕㄨㄟˇ落ㄌㄨㄛˋ石ㄕˊ出ㄔㄨ」。
得ㄉㄜˊ到ㄉㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「她ㄊㄚ太ㄊㄞˋ愛ㄞˋ管ㄍㄨㄢˇ閒ㄒㄧㄢˊ事ㄕˋ，結ㄐㄧㄝˊ果ㄍㄨㄛˇ落ㄌㄨㄛˋ得˙ㄉㄜ裡ㄌㄧˇ外ㄨㄞˋ不ㄅㄨˊ是ㄕˋ人ㄖㄣˊ。」
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ成ㄔㄥˊ堆ㄉㄨㄟ成ㄔㄥˊ疊ㄉㄧㄝˊ物ㄨˋ品ㄆㄧㄣˇ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˊ落ㄌㄨㄛˋ書ㄕㄨ」、「兩ㄌㄧㄤˇ落ㄌㄨㄛˋ碗ㄨㄢˇ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behind CC-CEDICT（英漢）・la4・CC BY-SA 4.0

colloquial reading for 落[luo4] in certain compounds CC-CEDICT（英漢）・lao4・CC BY-SA 4.0

to fall or drop; (of the sun) to set; (of a tide) to go out; to lower; to decline or sink; to lag or fall behind; to fall onto; to rest with; to get or receive; to write down; whereabouts; settlement CC-CEDICT（英漢）・luo4・CC BY-SA 4.0

法文

laisser derrière; abandonner; oublier CFDICT（法漢）・la4・CC BY-SA 4.0

baisser; tomber; descendre CFDICT（法漢）・luo4・CC BY-SA 4.0

德文

absetzen, fallen (V); absinken, landen (V); herunterlassen (V); Luo (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・luo4・CC BY-SA 2.0

hinterlassen, zurücklassen (V) HanDeDict（德漢）・la4・CC BY-SA 2.0

gleich wie 落 (luo) (X); (wird in manchen umgangssprachlichen Wörtern verwendet); Bsp.: 落枕落枕 -- einen steifen Nacken od. Hals kriegen HanDeDict（德漢）・lao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	艸	13	2
國語辭典簡編本	艸	13	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

洛同音參見「洛水」條對照比較
咯同音由喉頭用力清出異物來對照比較
烙同音參見「炮烙」條對照比較
珞同音參見「瓔珞」條對照比較
硌同音山上的大石對照比較
絡同音綿絮、粗綿對照比較
菝形近菝葀：古代一種象徵祥瑞的草對照比較
菠形近參見「菠菜」條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明