「關」的意思、注音、筆畫

釋義

關的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

掩ㄧㄢˇ閉ㄅㄧˋ、閉ㄅㄧˋ合ㄏㄜˊ。與ㄩˇ「開ㄎㄞ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「關ㄍㄨㄢ門ㄇㄣˊ」、「關ㄍㄨㄢ窗ㄔㄨㄤ戶ㄏㄨˋ」。
使ㄕˇ作ㄗㄨㄛˋ用ㄩㄥˋ或ㄏㄨㄛˋ功ㄍㄨㄥ能ㄋㄥˊ停ㄊㄧㄥˊ止ㄓˇ。如ㄖㄨˊ：「關ㄍㄨㄢ燈ㄉㄥ」、「關ㄍㄨㄢ機ㄐㄧ」、「關ㄍㄨㄢ電ㄉㄧㄢˋ視ㄕˋ」、「將ㄐㄧㄤ冷ㄌㄥˇ氣ㄑㄧˋ關ㄍㄨㄢ了˙ㄌㄜ」。
拘ㄐㄩ禁ㄐㄧㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「關ㄍㄨㄢ押ㄧㄚ」、「他ㄊㄚ被ㄅㄟˋ關ㄍㄨㄢ了˙ㄌㄜ。」、「把ㄅㄚˇ鳥ㄋㄧㄠˇ關ㄍㄨㄢ在ㄗㄞˋ籠ㄌㄨㄥˊ裡ㄌㄧˇ。」
牽ㄑㄧㄢ連ㄌㄧㄢˊ、涉ㄕㄜˋ及ㄐㄧˊ。如ㄖㄨˊ：「關ㄍㄨㄢ連ㄌㄧㄢˊ」、「相ㄒㄧㄤ關ㄍㄨㄢ」、「關ㄍㄨㄢ係ㄒㄧˋ重ㄓㄨㄥˋ大ㄉㄚˋ」、「無ㄨˊ關ㄍㄨㄢ緊ㄐㄧㄣˇ要ㄧㄠˋ」。
國ㄍㄨㄛˊ境ㄐㄧㄥˋ或ㄏㄨㄛˋ邊ㄅㄧㄢ險ㄒㄧㄢˇ要ㄧㄠˋ塞ㄙㄞˋ的˙ㄉㄜ出ㄔㄨ入ㄖㄨˋ口ㄎㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「關ㄍㄨㄢ稅ㄕㄨㄟˋ」、「邊ㄅㄧㄢ關ㄍㄨㄢ」、「海ㄏㄞˇ關ㄍㄨㄢ」。
事ㄕˋ物ㄨˋ或ㄏㄨㄛˋ時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ演ㄧㄢˇ進ㄐㄧㄣˋ過ㄍㄨㄛˋ程ㄔㄥˊ中ㄓㄨㄥ的˙ㄉㄜ重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ階ㄐㄧㄝ段ㄉㄨㄢˋ、時ㄕˊ候ㄏㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「關ㄍㄨㄢ鍵ㄐㄧㄢˋ」、「年ㄋㄧㄢˊ關ㄍㄨㄢ」、「難ㄋㄢˊ關ㄍㄨㄢ」、「緊ㄐㄧㄣˇ要ㄧㄠˋ關ㄍㄨㄢ頭ㄊㄡˊ」。
顧ㄍㄨˋ念ㄋㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「關ㄍㄨㄢ切ㄑㄧㄝˋ」、「關ㄍㄨㄢ心ㄒㄧㄣ」、「關ㄍㄨㄢ注ㄓㄨˋ」。
姓ㄒㄧㄥˋ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Guan CC-CEDICT（英漢）・Guan1・CC BY-SA 4.0

法文

passe; défilé; passage; col; difficulté; douane; fermer; clore; être fermé; éteindre; emprisonner; mettre en prison; concerner; avoir rapport à; faire faillite CFDICT（法漢）・guan1・CC BY-SA 4.0

德文

ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V); Joch, Pass, Passhöhe (S) HanDeDict（德漢）・guan1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	門	19	8
國語辭典簡編本	門	19	9
重編國語辭典修訂本	門	19	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

官同音在政府機關擔任公職的人對照比較
倌同音古代稱執役的小臣對照比較
棺同音裝斂屍體的器具對照比較
冠同音帽子對照比較
矜同音老而無妻的人對照比較
莞同音植物名：(1)莎草科藨草屬，多年生草本，根莖粗壯對照比較
闒形近樓上的單扇門對照比較
闐形近充塞、充滿對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明